Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

Bestimmung Satz „Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

Deutsch  Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

Norwegisch  Mine rutete bukser er ikke så iøynefallende.

Russisch  Мои клетчатые брюки не так заметны.

Finnisch  Ruudulliset housuni eivät ole niin huomiota herättäviä.

Belorussisch  Мае клетчатые штаны не так прыкметныя.

Portugiesisch  Minhas calças xadrez não são tão chamativas.

Bulgarisch  Каретообразните ми панталони не са толкова забележими.

Kroatisch  Moje karirane hlače nisu tako upadljive.

Französisch  Mon pantalon à carreaux n'est pas si voyant.

Ungarisch  A kockás nadrágom nem annyira feltűnő.

Bosnisch  Moje karirane hlače nisu tako upadljive.

Ukrainisch  Мої клітинні штани не такі помітні.

Slowakisch  Moje kockované nohavice nie sú také nápadné.

Slowenisch  Moje karirane hlače niso tako opazne.

Urdu  میری چیکدار پینٹیں اتنی نمایاں نہیں ہیں۔

Katalanisch  Els meus pantalons de quadres no són tan cridaners.

Mazedonisch  Моите карирани панталони не се толку упадливи.

Serbisch  Moje karirane pantalone nisu tako upadljive.

Schwedisch  Mina rutiga byxor är inte så iögonfallande.

Griechisch  Τα καρό παντελόνια μου δεν είναι τόσο εντυπωσιακά.

Englisch  My checked pants are not that noticeable.

Italienisch  I miei pantaloni a quadri non sono così appariscenti.

Spanisch  Mis pantalones a cuadros no son tan llamativos.

Tschechisch  Moje kostkované kalhoty nejsou tak nápadné.

Baskisch  Nire karratuak ez dira hain nabarmentzeko.

Arabisch  سروالي المربعات ليست بارزة جدًا.

Japanisch  私のチェックパンツはそれほど目立たない。

Persisch  شلوارهای چهارخانه من چندان جلب توجه نمی‌کنند.

Polnisch  Moje w kratkę spodnie nie są tak rzucające się w oczy.

Rumänisch  Pantalonii mei în carouri nu sunt atât de izbitori.

Dänisch  Mine ternede bukser er ikke så iøjnefaldende.

Hebräisch  החצאיות שלי לא כל כך בולטות.

Türkisch  Karalı pantolonlarım o kadar dikkat çekici değil.

Niederländisch  Mijn geruite broeken zijn niet zo opvallend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10704948



Kommentare


Anmelden