Meine besten Freunde sind ganz normale Menschen, die nicht so verstiegene Gedanken haben wie ich.

Bestimmung Satz „Meine besten Freunde sind ganz normale Menschen, die nicht so verstiegene Gedanken haben wie ich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Meine besten Freunde sind ganz normale Menschen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die nicht so verstiegene Gedanken haben wie ich.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine besten Freunde sind ganz normale Menschen, die nicht so verstiegene Gedanken haben wie ich.

Deutsch  Meine besten Freunde sind ganz normale Menschen, die nicht so verstiegene Gedanken haben wie ich.

Russisch  Мои лучшие друзья - совершенно нормальные люди без экстравагантных мыслей, как у меня.

Norwegisch  Mine beste venner er helt vanlige mennesker som ikke har så merkelige tanker som jeg.

Russisch  Мои лучшие друзья — это совершенно обычные люди, которые не имеют таких странных мыслей, как я.

Finnisch  Parhaat ystäväni ovat aivan tavallisia ihmisiä, jotka eivät ajattele niin erikoisesti kuin minä.

Belorussisch  Мае лепшыя сябры - зусім звычайныя людзі, якія не маюць такіх экстравагантных думак, як я.

Portugiesisch  Meus melhores amigos são pessoas bem normais, que não têm pensamentos tão elevados como eu.

Bulgarisch  Моите най-добри приятели са съвсем обикновени хора, които нямат толкова странни мисли като мен.

Kroatisch  Moji najbolji prijatelji su sasvim normalni ljudi koji nemaju tako uzvišene misli kao ja.

Französisch  Mes meilleurs amis sont des gens tout à fait normaux, qui n'ont pas des pensées aussi étranges que moi.

Ungarisch  A legjobb barátaim teljesen normális emberek, akiknek nincsenek olyan különös gondolataik, mint nekem.

Bosnisch  Moji najbolji prijatelji su sasvim normalni ljudi koji nemaju tako neobične misli kao ja.

Ukrainisch  Мої найкращі друзі - це зовсім звичайні люди, які не мають таких дивних думок, як я.

Slowakisch  Moji najlepší priatelia sú úplne normálni ľudia, ktorí nemajú také výstredné myšlienky ako ja.

Slowenisch  Moji najboljši prijatelji so povsem običajni ljudje, ki nimajo tako nenavadnih misli kot jaz.

Urdu  میرے بہترین دوست بالکل عام لوگ ہیں، جو میرے جیسے اتنے عجیب خیالات نہیں رکھتے۔

Katalanisch  Els meus millors amics són persones completament normals, que no tenen pensaments tan estranys com jo.

Mazedonisch  Моите најдобри пријатели се сосема нормални луѓе, кои немаат толку чудни мисли како мене.

Serbisch  Moji najbolji prijatelji su sasvim normalni ljudi koji nemaju tako neobične misli kao ja.

Schwedisch  Mina bästa vänner är helt vanliga människor som inte har så förvridna tankar som jag.

Griechisch  Οι καλύτεροι φίλοι μου είναι εντελώς κανονικοί άνθρωποι, που δεν έχουν τόσο περίεργες σκέψεις όπως εγώ.

Englisch  My best friends are completely normal people who don't have such far-fetched thoughts as I do.

Italienisch  I miei migliori amici sono persone del tutto normali, che non hanno pensieri così stravaganti come me.

Spanisch  Mis mejores amigos son personas completamente normales, que no tienen pensamientos tan extravagantes como yo.

Hebräisch  החברים הכי טובים שלי הם אנשים רגילים לגמרי, שאין להם מחשבות מוזרות כמו שלי.

Tschechisch  Moji nejlepší přátelé jsou úplně normální lidé, kteří nemají tak podivné myšlenky jako já.

Baskisch  Nire lagunik onenak oso pertsona arruntak dira, ez dute nire moduko pentsamendu arraroak dituzten.

Arabisch  أصدقائي المقربون هم أشخاص عاديون تمامًا، ليس لديهم أفكار غريبة كما لدي.

Japanisch  私の親友は、私のように奇妙な考えを持っていない普通の人々です。

Persisch  بهترین دوستان من انسان‌های کاملاً عادی هستند که مانند من افکار عجیب و غریبی ندارند.

Polnisch  Moi najlepsi przyjaciele to zupełnie normalni ludzie, którzy nie mają tak dziwacznych myśli jak ja.

Rumänisch  Cei mai buni prieteni ai mei sunt oameni complet normali, care nu au gânduri atât de ciudate ca mine.

Dänisch  Mine bedste venner er helt normale mennesker, der ikke har så forvildede tanker som jeg.

Türkisch  En iyi arkadaşlarım, benim gibi tuhaf düşüncelere sahip olmayan tamamen normal insanlardır.

Niederländisch  Mijn beste vrienden zijn heel normale mensen, die niet zulke vergezochte gedachten hebben als ik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2757017



Kommentare


Anmelden