Meine Versuche, mich schlagfertig zu zeigen, waren anscheinend nicht überzeugend.

Bestimmung Satz „Meine Versuche, mich schlagfertig zu zeigen, waren anscheinend nicht überzeugend.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Meine Versuche, mich schlagfertig zu zeigen, waren anscheinend nicht überzeugend.“

  Meine Versuche, mich schlagfertig zu zeigen, waren anscheinend nicht überzeugend.

  Mine forsøk på å virke kvikk var tilsynelatende ikke overbevisende.

  Мои попытки показать себя остроумным, похоже, не были убедительными.

  Yritykseni vaikuttaa nokkelalta eivät ilmeisesti olleet vakuuttavia.

  Мае спробы паказаць сябе дасціпным, відавочна, не былі пераканаўчымі.

  Minhas tentativas de parecer espirituoso aparentemente não foram convincentes.

  Опитите ми да изглеждам остроумен очевидно не бяха убедителни.

  Moji pokušaji da se pokažem duhovitim očito nisu bili uvjerljivi.

  Mes tentatives de paraître spirituel n'étaient apparemment pas convaincantes.

  A próbálkozásaim, hogy szellemesnek tűnjek, nyilvánvalóan nem voltak meggyőzőek.

  Moji pokušaji da se pokažem duhovitim očito nisu bili uvjerljivi.

  Мої спроби виглядати дотепно, очевидно, не були переконливими.

  Moje pokusy ukázať sa ako duchaplný zjavne neboli presvedčivé.

  Moji poskusi, da se pokažem duhovitega, očitno niso bili prepričljivi.

  میری کوششیں کہ میں ذہین نظر آؤں، بظاہر قائل کن نہیں تھیں.

  Els meus intents de semblar enginyós aparentment no van ser convincents.

  Моите обиди да изгледам духовит, очигледно не беа убедливи.

  Moji pokušaji da se pokažem duhovitim očigledno nisu bili uverljivi.

  Mina försök att verka kvick var uppenbarligen inte övertygande.

  Οι προσπάθειές μου να φανώ ευφυής προφανώς δεν ήταν πειστικές.

  My attempts to appear witty were apparently not convincing.

  I miei tentativi di sembrare spiritoso non erano apparentemente convincenti.

  Mis intentos de parecer ingenioso aparentemente no fueron convincentes.

  Moje pokusy vypadat vtipně zřejmě nebyly přesvědčivé.

  Nire azpimarrak adierazteko saiakerak, agian, ez ziren konbentzionalak.

  محاولاتي للظهور بذكاء لم تكن مقنعة على ما يبدو.

  機知に富んでいるように見せようとした私の試みは、明らかに説得力がありませんでした。

  تلاش‌های من برای به نظر رسیدن زیرکانه ظاهراً قانع‌کننده نبود.

  Moje próby, aby wydawać się błyskotliwym, najwyraźniej nie były przekonujące.

  Încercările mele de a părea isteț, aparent, nu au fost convingătoare.

  Mine forsøg på at fremstå kvik var tilsyneladende ikke overbevisende.

  ניסיונותיי להיראות שנון לא היו משכנעים כנראה.

  Zeki görünme çabalarım görünüşe göre ikna edici değildi.

  Mijn pogingen om geestig over te komen waren blijkbaar niet overtuigend.