Meine Uhr muss zur Reparatur.

Bestimmung Satz „Meine Uhr muss zur Reparatur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Uhr muss zur Reparatur.

Deutsch  Meine Uhr muss zur Reparatur.

Slowenisch  Moja ura mora na popravilo.

Hebräisch  השעון שלי צריך תיקון.

Bulgarisch  Часовникът ми трябва да бъде ремонтиран.

Serbisch  Moj sat mora na popravku.

Italienisch  Il mio orologio deve essere riparato.

Ukrainisch  Мій годинник потрібно відремонтувати.

Dänisch  Mit ur skal repareres.

Belorussisch  Мой гадзіннік трэба адрамантаваць.

Finnisch  Kelloni on vietävä korjattavaksi.

Spanisch  Mi reloj necesita reparación.

Mazedonisch  Мојот часовник треба да се поправи.

Baskisch  Nire erlojuak konpondu behar du.

Türkisch  Saatim tamir edilmesi gerekiyor.

Bosnisch  Moj sat treba popravku.

Kroatisch  Moj sat treba popravak.

Rumänisch  Ceasul meu trebuie reparat.

Polnisch  Mój zegarek musi być naprawiony.

Norwegisch  Klokken min må til reparasjon.

Portugiesisch  Meu relógio precisa de reparo.

Französisch  Ma montre doit être réparée.

Arabisch  ساعتي تحتاج إلى إصلاح.

Russisch  Мои часы нужно отремонтировать.

Urdu  میری گھڑی مرمت کے لیے جانا چاہیے۔

Japanisch  私の時計は修理が必要です。

Persisch  ساعت من نیاز به تعمیر دارد.

Slowakisch  Môj hodiniek musí ísť na opravu.

Englisch  My watch needs to be repaired.

Tschechisch  Můj hodinky musí na opravu.

Schwedisch  Min klocka måste repareras.

Griechisch  Το ρολόι μου πρέπει να επισκευαστεί.

Niederländisch  Mijn horloge moet gerepareerd worden.

Katalanisch  El meu rellotge ha de ser reparat.

Ungarisch  Az órámat javítani kell.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3228992



Kommentare


Anmelden