Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen.

Bestimmung Satz „Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen.“

  Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen.

  Datteren min blir frisk igjen, feberen hennes har gått ned.

  Моя дочь снова выздоровеет, ее температура понизилась.

  Tyttäreni paranee taas, hänen kuumeensa on laskenut.

  Мая дачка зноў будзе здаровай, яе тэмпература знізілася.

  Minha filha vai ficar saudável novamente, a febre dela diminuiu.

  Дъщеря ми отново ще оздравее, температурата ѝ е спаднала.

  Moja kćer će se opet oporaviti, njezina temperatura je pala.

  Ma fille va de nouveau bien, sa fièvre est redescendue.

  A lányom újra egészséges lesz, a láza lement.

  Moja kćerka će se ponovo oporaviti, njena temperatura je pala.

  Моя донька знову одужає, її температура знизилася.

  Moja dcéra sa opäť uzdraví, jej horúčka klesla.

  Moja hči se bo spet pozdravila, njena vročina je popustila.

  میری بیٹی دوبارہ صحت یاب ہو جائے گی، اس کا بخار کم ہو گیا ہے۔

  La meva filla es posarà bé, la seva febre ha baixat.

  Мојата ќерка повторно ќе оздрави, нејзината температура е опадната.

  Moja ćerka će ponovo ozdraviti, njena temperatura je opala.

  Min dotter blir frisk igen, hennes feber har gått ner.

  Η κόρη μου θα γίνει ξανά καλά, ο πυρετός της έχει πέσει.

  My daughter is getting better again, her fever has gone down.

  Mia figlia sta di nuovo bene, la sua febbre è scesa.

  Mi hija se recuperará, su fiebre ha bajado.

  הבת שלי תבריא שוב, החום שלה ירד.

  Moje dcera se zase uzdraví, její horečka klesla.

  Nire alaba berriro osasuntsu izango da, bere sukarra jaitsi da.

  ابنتي ستتعافى مرة أخرى، حمىها قد انخفضت.

  私の娘は再び健康になります、彼女の熱は下がりました。

  دخترم دوباره سالم خواهد شد، تب او پایین آمده است.

  Moja córka znowu będzie zdrowa, jej gorączka spadła.

  Fiica mea se va face bine, febra ei a scăzut.

  Min datter bliver rask igen, hendes feber er faldet.

  Kızım tekrar sağlığına kavuşacak, ateşi düştü.

  Mijn dochter wordt weer gezond, haar koorts is gezakt.