Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele.
Bestimmung Satz „Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Meine Tochter kichert, wenn NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, wenn ich sie kitzele.
Übersetzungen Satz „Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele.“
Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele.
Datteren min fniser når jeg kiler henne.
Моя дочь хихикает, когда я щекочу её.
Tyttäreni nauraa, kun kutitan häntä.
Мая дачка смяецца, калі я яе лашчу.
Minha filha ri quando eu a faço cócegas.
Дъщеря ми се смее, когато я гъделичкам.
Moja kćer se smije kada je škakljam.
Ma fille rit quand je la chatouille.
A lányom kuncog, amikor csiklandozom.
Moja kćer se smije kada je češkam.
Моя донька хихикає, коли я її лоскочу.
Moja dcéra sa chichotá, keď ju šteklem.
Moja hči se smeji, ko jo žgečkam.
میری بیٹی ہنستی ہے جب میں اسے گدگدی کرتا ہوں۔
La meva filla riu quan la faig pessigolles.
Мојата ќерка се смее кога ја грицкам.
Moja ćerka se smeje kada je škakljam.
Min dotter fnissar när jag kittlar henne.
Η κόρη μου γελάει όταν την τσιμπάω.
My daughter giggles when I tickle her.
Mia figlia ridacchia quando la solletico.
Mi hija se ríe cuando la hago cosquillas.
הבת שלי צוחקת כשאני מגרד אותה.
Moje dcera se chichotá, když ji šimrám.
Nire alabak irribarre egiten du, ni berari txikitzen diodanean.
ابنتي تضحك عندما أقرصها.
私の娘は、私が彼女をくすぐるときにくすくす笑います。
دخترم وقتی که من او را قلقلک میزنم، میخندد.
Moja córka chichocze, kiedy ją łaskoczę.
Fiica mea chicotește când o gâdil.
Min datter kigger, når jeg kildrer hende.
Kızım, onu gıdıklayınca kıkırdıyor.
Mijn dochter giechelt als ik haar kietel.