Meine Tochter ist sehr schamhaft.

Bestimmung Satz „Meine Tochter ist sehr schamhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Meine Tochter ist sehr schamhaft.

Deutsch  Meine Tochter ist sehr schamhaft.

Norwegisch  Min datter er veldig sjenert.

Russisch  Моя дочь очень стыдливая.

Finnisch  Tyttäreni on hyvin häveliäs.

Belorussisch  Мая дачка вельмі сорамлівая.

Portugiesisch  Minha filha é muito tímida.

Bulgarisch  Дъщеря ми е много срамежлива.

Kroatisch  Moja kćer je vrlo sramežljiva.

Französisch  Ma fille est très timide.

Ungarisch  A lányom nagyon szégyenlős.

Bosnisch  Moja kćerka je vrlo sramežljiva.

Ukrainisch  Моя донька дуже сором'язлива.

Slowakisch  Moja dcéra je veľmi hanblivá.

Slowenisch  Moja hči je zelo sramežljiva.

Urdu  میری بیٹی بہت شرمیلی ہے۔

Katalanisch  La meva filla és molt vergonyosa.

Mazedonisch  Мојата ќерка е многу срамежлива.

Serbisch  Moja ćerka je veoma sramežljiva.

Schwedisch  Min dotter är mycket blyg.

Griechisch  Η κόρη μου είναι πολύ ντροπαλή.

Englisch  My daughter is very shy.

Italienisch  Mia figlia è molto timida.

Spanisch  Mi hija es muy vergonzosa.

Hebräisch  הבת שלי מאוד ביישנית.

Tschechisch  Moje dcera je velmi stydlivá.

Baskisch  Nire alaba oso lotsatia da.

Arabisch  ابنتي خجولة جداً.

Japanisch  私の娘はとても恥ずかしがり屋です。

Persisch  دختر من بسیار خجالتی است.

Polnisch  Moja córka jest bardzo wstydliwa.

Rumänisch  Fiica mea este foarte rușinoasă.

Dänisch  Min datter er meget genert.

Türkisch  Kızım çok utangaç.

Niederländisch  Mijn dochter is erg verlegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2941501



Kommentare


Anmelden