Meine Tochter hat sich erkältet.

Bestimmung Satz „Meine Tochter hat sich erkältet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Meine Tochter hat sich erkältet.

Deutsch  Meine Tochter hat sich erkältet.

Slowenisch  Moja hči je prehlajena.

Hebräisch  הבת שלי חלתה.

Bulgarisch  Дъщеря ми е настинала.

Serbisch  Moja ćerka se prehladila.

Italienisch  Mia figlia si è raffreddata.

Ukrainisch  Моя донька застудилася.

Dänisch  Min datter er blevet forkølet.

Dänisch  Min datter har fået forkølelse.

Belorussisch  Мая дачка захварэла.

Finnisch  Tyttäreni on saanut flunssan.

Spanisch  Mi hija se ha resfriado.

Mazedonisch  Мојата ќерка се разболе.

Baskisch  Nire alabak hotza hartu du.

Türkisch  Kızım üşütmüş.

Bosnisch  Moja kćerka se prehladila.

Kroatisch  Moja kćer se prehladila.

Rumänisch  Fiica mea s-a răcit.

Norwegisch  Datteren min har fått forkjølelse.

Polnisch  Moja córka się przeziębiła.

Portugiesisch  Minha filha pegou um resfriado.

Französisch  Ma fille a attrapé un rhume.

Arabisch  ابنتي أصيبت بالزكام.

Russisch  Моя дочь простудилась.

Urdu  میری بیٹی کو زکام ہوگیا ہے۔

Japanisch  うちの娘が風邪をひいた。

Japanisch  私の娘は風邪をひきました。

Persisch  دخترم سرما خورده است.

Slowakisch  Moja dcéra sa nachladila.

Englisch  My daughter caught a cold.

Englisch  My daughter has caught a cold.

Schwedisch  Min dotter har blivit förkyld.

Tschechisch  Moje dcera se nachladila.

Griechisch  Η κόρη μου έχει κρυώσει.

Katalanisch  La meva filla s'ha refredat.

Niederländisch  Mijn dochter heeft een verkoudheid opgelopen.

Ungarisch  A nővérem megfázott.

Ungarisch  A lányom megfázott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 608502



Kommentare


Anmelden