Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und vergrub darin ihre Freundin.

Bestimmung Satz „Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und vergrub darin ihre Freundin.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und vergrub darin ihre Freundin.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und vergrub darin ihre Freundin.

Deutsch  Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und vergrub darin ihre Freundin.

Norwegisch  Min datter gravde et stort hull i sanden og begravde venninnen sin der.

Russisch  Моя дочь выкопала большую яму в песке и закопала в ней свою подругу.

Finnisch  Tyttäreni kaivoi suuren kuopan hiekkaan ja hautasi sinne ystävänsä.

Belorussisch  Мая дачка капала вялікую яму ў пяску і закапала туды сваю сяброўку.

Portugiesisch  Minha filha cavou um grande buraco na areia e enterrou sua amiga.

Bulgarisch  Дъщеря ми изкопа голяма дупка в пясъка и зарови в нея приятелката си.

Kroatisch  Moja kćer je iskopala veliku rupu u pijesku i u nju zakopala svoju prijateljicu.

Französisch  Ma fille a creusé un grand trou dans le sable et y a enterré son amie.

Ungarisch  A lányom egy nagy lyukat ásott a homokba, és eltemette benne a barátnőjét.

Bosnisch  Moja kćerka je iskopala veliku rupu u pijesku i zakopala svoju prijateljicu.

Ukrainisch  Моя донька викопала в піску велику яму і поховала в ній свою подругу.

Slowakisch  Moja dcéra vykopala veľkú jamu do piesku a zakopala tam svoju kamarátku.

Slowenisch  Moja hči je izkopala veliko luknjo v pesku in vanjo zakopala svojo prijateljico.

Urdu  میری بیٹی نے ریت میں ایک بڑا گڑھا کھودا اور اس میں اپنی دوست کو دفن کر دیا۔

Katalanisch  La meva filla va excavar un gran forat a la sorra i hi va enterrar la seva amiga.

Mazedonisch  Мојата ќерка ископа голема дупка во песокот и ја закопа својата пријателка.

Serbisch  Moja ćerka je iskopala veliku rupu u pesku i zakopala u nju svoju drugaricu.

Schwedisch  Min dotter grävde ett stort hål i sanden och begravde sin vän där.

Griechisch  Η κόρη μου έσκαψε μια μεγάλη τρύπα στην άμμο και έθαψε μέσα σε αυτήν την φίλη της.

Englisch  My daughter dug a big hole in the sand and buried her friend in it.

Italienisch  Mia figlia ha scavato una grande buca nella sabbia e ha sepolto dentro la sua amica.

Spanisch  Mi hija cavó un gran agujero en la arena y enterró a su amiga.

Hebräisch  הבת שלי חפרה חור גדול בחול וקברה שם את החברה שלה.

Tschechisch  Moje dcera vykopala velkou díru do písku a pohřbila v ní svou kamarádku.

Baskisch  Nire alabak harean zulo handi bat induskatu zuen eta bertan bere laguna lurperatu zuen.

Arabisch  حفرت ابنتي حفرة كبيرة في الرمل ودفنت فيها صديقتها.

Japanisch  私の娘は砂の中に大きな穴を掘り、そこで友達を埋めました。

Persisch  دخترم یک سوراخ بزرگ در شن کند و دوستش را در آن دفن کرد.

Polnisch  Moja córka wykopała dużą dziurę w piasku i zakopała w niej swoją przyjaciółkę.

Rumänisch  Fiica mea a săpat o groapă mare în nisip și și-a îngropat prietena în ea.

Dänisch  Min datter gravede et stort hul i sandet og begravede sin veninde der.

Türkisch  Kızım kumda büyük bir çukur kazdı ve oraya arkadaşını gömdü.

Niederländisch  Mijn dochter groef een groot gat in het zand en begroef daar haar vriendin.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 218350



Kommentare


Anmelden