Meine Tanten waren strenge Moralistinnen, und sie waren unverheiratet.

Bestimmung Satz „Meine Tanten waren strenge Moralistinnen, und sie waren unverheiratet.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Meine Tanten waren strenge Moralistinnen, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, und sie waren unverheiratet.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Meine Tanten waren strenge Moralistinnen, und sie waren unverheiratet.

Deutsch  Meine Tanten waren strenge Moralistinnen, und sie waren unverheiratet.

Norwegisch  Mine tanter var strenge moralister, og de var ugifte.

Russisch  Мои тёти были строгими моралистками, и они были незамужними.

Finnisch  Tätini olivat tiukkoja moraalittaria, ja he olivat naimattomia.

Belorussisch  Мае цёткі былі строгімі маралісткамі, і яны былі незамужнія.

Portugiesisch  Minhas tias eram moralistas rigorosas e eram solteiras.

Bulgarisch  Моите лели бяха строги моралистки и бяха неомъжени.

Kroatisch  Moje tetke su bile stroge moralistice i bile su neudate.

Französisch  Mes tantes étaient des moralistes strictes, et elles étaient célibataires.

Ungarisch  A nagynénjeim szigorú moralisták voltak, és nem voltak házasok.

Bosnisch  Moje tetke su bile stroge moralistkinje i bile su neudate.

Ukrainisch  Мої тітки були суворими моралістками, і вони були незаміжні.

Slowakisch  Moje tety boli prísne moralistky a boli slobodné.

Slowenisch  Moje tete so bile stroge moralistke in bile so neporočene.

Urdu  میری خالائیں سخت اخلاقی تھیں، اور وہ غیر شادی شدہ تھیں۔

Katalanisch  Les meves tietes eren morals estrictes i eren solteres.

Mazedonisch  Моите тетки беа строги моралистки и беа невенчани.

Serbisch  Moje tetke su bile stroge moralistkinje i bile su neudate.

Schwedisch  Mina mostrar var stränga moralister, och de var ogifta.

Griechisch  Οι θείες μου ήταν αυστηρές ηθικολόγες και ήταν ανύπαντρες.

Englisch  My aunts were strict moralists, and they were unmarried.

Italienisch  Le mie zie erano severe moraliste e non erano sposate.

Spanisch  Mis tías eran morales estrictas y eran solteras.

Hebräisch  דודותיי היו מוסרניות קפדניות, והן היו רווקות.

Tschechisch  Moje tety byly přísné moralistky a byly svobodné.

Baskisch  Nire izebak moralisista zorrotzak ziren, eta ezkonduak ez ziren.

Arabisch  كانت عماتي نساء أخلاقيات صارمات، وكن غير متزوجات.

Japanisch  私の叔母たちは厳格な道徳主義者で、独身でした。

Persisch  عمه‌های من زن‌های اخلاق‌گرای سخت‌گیر بودند و آنها ازدواج نکرده بودند.

Polnisch  Moje ciotki były surowymi moralistkami i były niezamężne.

Rumänisch  Mătușile mele erau moraliste stricte și erau necăsătorite.

Dänisch  Mine tanter var strenge moralister, og de var ugifte.

Türkisch  Teyzelerim katı ahlakçılardı ve evlenmemişlerdi.

Niederländisch  Mijn tantes waren strenge moralisten, en ze waren ongehuwd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 444601



Kommentare


Anmelden