Meine Tante lebt in New York.

Bestimmung Satz „Meine Tante lebt in New York.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Tante lebt in New York.

Deutsch  Meine Tante lebt in New York.

Slowenisch  Moja teta živi v New Yorku.

Hebräisch  דודתי גרה בניו יורק.

Bulgarisch  Моята леля живее в Ню Йорк.

Serbisch  Moja tetka živi u Njujorku.

Italienisch  Mia zia vive a New York.

Ukrainisch  Моя тітка живе в Нью-Йорку.

Dänisch  Min tante bor i New York.

Belorussisch  Мая цётка жыве ў Нью-Ёрку.

Finnisch  Täti asuu New Yorkissa.

Spanisch  Mi tía vive en Nueva York.

Mazedonisch  Мојата тетка живее во Њујорк.

Baskisch  Nire izeba New Yorken bizi da.

Türkisch  Teyzem New York'ta yaşıyor.

Bosnisch  Moja tetka živi u New Yorku.

Kroatisch  Moja teta živi u New Yorku.

Rumänisch  Mătușa mea locuiește în New York.

Norwegisch  Min tante bor i New York.

Polnisch  Moja ciocia mieszka w Nowym Jorku.

Portugiesisch  Minha tia mora em Nova Iorque.

Portugiesisch  Minha tia mora em Nova York.

Arabisch  عمة لي تعيش في نيويورك.

Französisch  Ma tante vit à New York.

Russisch  Моя тётя живёт в Нью-Йорке.

Urdu  میری خالہ نیو یارک میں رہتی ہے۔

Japanisch  私の叔母はニューヨークに住んでいます。

Persisch  عمه من در نیویورک زندگی می‌کند.

Slowakisch  Moja teta žije v New Yorku.

Englisch  My aunt lives in New York.

Schwedisch  Min moster bor i New York.

Tschechisch  Moje teta žije v New Yorku.

Griechisch  Η θεία μου ζει στη Νέα Υόρκη.

Katalanisch  La meva tieta viu a Nova York.

Niederländisch  Mijn tante woont in New York.

Ungarisch  A nagynéném New Yorkban él.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 909631



Kommentare


Anmelden