Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.

Bestimmung Satz „Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.

Deutsch  Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.

Französisch  Ma voix me fait encore défaut.

Norwegisch  Stemmen min forsvinner igjen.

Russisch  Мой голос снова пропадает.

Finnisch  Ääneni katoaa taas.

Belorussisch  Мой голас зноў знікае.

Portugiesisch  Minha voz está sumindo de novo.

Bulgarisch  Гласът ми отново изчезва.

Kroatisch  Moj glas opet nestaje.

Ungarisch  A hangom megint eltűnik.

Bosnisch  Moj glas ponovo nestaje.

Ukrainisch  Мій голос знову зникає.

Slowakisch  Môj hlas sa opäť stráca.

Slowenisch  Moj glas se spet izgublja.

Urdu  میری آواز دوبارہ غائب ہو رہی ہے۔

Katalanisch  La meva veu torna a desaparèixer.

Mazedonisch  Мојот глас повторно исчезнува.

Serbisch  Moj glas ponovo nestaje.

Schwedisch  Min röst försvinner igen.

Griechisch  Η φωνή μου ξαναχάνεται.

Englisch  My voice is fading again.

Italienisch  La mia voce sta svanendo di nuovo.

Spanisch  Mi voz se está desvaneciendo de nuevo.

Tschechisch  Můj hlas se znovu ztrácí.

Baskisch  Nire ahotsa berriro desagertzen ari da.

Arabisch  صوتي يتلاشى مرة أخرى.

Japanisch  私の声がまた消えかけています。

Persisch  صدای من دوباره در حال محو شدن است.

Polnisch  Mój głos znów zanika.

Rumänisch  Vocea mea dispare din nou.

Dänisch  Min stemme forsvinder igen.

Hebräisch  הקול שלי שוב מתפוגג.

Türkisch  Sesim yine kayboluyor.

Niederländisch  Mijn stem verdwijnt weer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 927384



Kommentare


Anmelden