Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Bestimmung Satz „Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Deutsch  Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Russisch  Моя сестра взяла моего хомяка в заложники.

Norwegisch  Min søster tok hamsteren min som gissel.

Finnisch  Sisareni otti hamsterini panttivangiksi.

Belorussisch  Мая сястра ўзяла майго хамстэра ў якасці закладніка.

Portugiesisch  Minha irmã pegou meu hamster como refém.

Bulgarisch  Сестра ми взе хамстера ми за заложник.

Kroatisch  Moja sestra je uzela mog hrčka kao taoca.

Französisch  Ma sœur a pris mon hamster en otage.

Ungarisch  A nővérem túszként vette el a hörcsögömet.

Bosnisch  Moja sestra je uzela mog hrčka kao taoca.

Ukrainisch  Моя сестра взяла мого хом’яка в заручники.

Slowakisch  Moja sestra vzala môjho škrečka ako rukojemníka.

Slowenisch  Moja sestra je vzela mojega hrčka kot talca.

Urdu  میری بہن نے میرے ہیمسٹر کو یرغمال بنا لیا۔

Katalanisch  La meva germana va agafar el meu hàmster com a ostat.

Mazedonisch  Мојата сестра го зеде мојот хемстер како заложник.

Serbisch  Moja sestra je uzela mog hrčka kao taoca.

Schwedisch  Min syster tog min hamster som gisslan.

Griechisch  Η αδελφή μου πήρε το χάμστερ μου ως όμηρο.

Englisch  My sister took my hamster hostage.

Italienisch  Mia sorella ha preso il mio criceto in ostaggio.

Spanisch  Mi hermana tomó a mi hámster como rehén.

Tschechisch  Moje sestra vzala mého křečka jako rukojmí.

Baskisch  Nire ahizpak nire hamsterrak bahitu zuen.

Arabisch  أخذت أختي هامستري كرهينة.

Japanisch  私の妹は私のハムスターを人質にしました。

Persisch  خواهرم همستر من را به عنوان گروگان گرفت.

Polnisch  Moja siostra wzięła mojego chomika jako zakładnika.

Rumänisch  Sora mea a luat hamsterul meu ca pe un ostatic.

Dänisch  Min søster tog min hamster som gidsel.

Hebräisch  אחותי לקחה את ההאמסטר שלי כבת ערובה.

Türkisch  Kız kardeşim hamsterimi rehine aldı.

Niederländisch  Mijn zus nam mijn hamster als gijzelaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3070739



Kommentare


Anmelden