Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

Bestimmung Satz „Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.“

  Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

  My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.

  Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.

  Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

  Bestemoren min snakket lengselsfullt om den lykkelige tiden i barndommen sin.

  Моя бабушка с тоской говорила о счастливом времени своего детства.

  Isoäitini puhui kaipauksella onnellisista ajoista lapsuudessaan.

  Мая бабуля з настальгіяй гаварыла пра шчаслівы час свайго дзяцінства.

  Minha avó falava com saudade sobre o tempo feliz de sua infância.

  Моята баба говореше с носталгия за щастливото време на своето детство.

  Moja baka je s čežnjom govorila o sretnom vremenu svog djetinjstva.

  Ma grand-mère parlait avec nostalgie de la période heureuse de son enfance.

  A nagymamám vágyakozva beszélt a gyermekkora boldog időszakáról.

  Moja baka je s nostalgijom govorila o sretnom vremenu svog djetinjstva.

  Моя бабуся з ностальгією говорила про щасливий час свого дитинства.

  Moja babka hovorila túžobne o šťastnom čase svojho detstva.

  Moja babica je z nostalgijo govorila o srečnih časih svojega otroštva.

  میری دادی نے اپنی بچپن کے خوشگوار وقت کے بارے میں حسرت سے بات کی۔

  La meva àvia parlava amb nostàlgia sobre el temps feliç de la seva infantesa.

  Моја баба зборуваше со носталгија за среќното време од нејзиното детство.

  Moja baka je s nostalgijom govorila o srećnom vremenu svog detinjstva.

  Min mormor talade längtansfullt om den lyckliga tiden i sin barndom.

  Η γιαγιά μου μιλούσε με νοσταλγία για την ευτυχισμένη εποχή της παιδικής της ηλικίας.

  My grandma spoke longingly about the happy time of her childhood.

  Mia nonna parlava con nostalgia del felice periodo della sua infanzia.

  Mi abuela hablaba con nostalgia sobre la feliz época de su infancia.

  סבתי דיברה בכמיהה על הזמן המאושר של ילדותה.

  Moje babička mluvila toužebně o šťastném čase svého dětství.

  Nire amonak nostalgiaz hitz egin zuen bere haurtzaroaren garaiko momentu zoriontsuez.

  كانت جدتي تتحدث بشوق عن الوقت السعيد في طفولتها.

  私の祖母は子供の頃の幸せな時代について切なく語った。

  مادربزرگم با حسرت درباره زمان خوش کودکی‌اش صحبت کرد.

  Moja babcia mówiła z tęsknotą o szczęśliwych czasach swojego dzieciństwa.

  Bunica mea vorbea cu dor despre vremea fericită a copilăriei ei.

  Min bedstemor talte længselsfuldt om den lykkelige tid i sin barndom.

  Büyükannem, çocukluğunun mutlu zamanları hakkında özlemle konuştu.

  Mijn oma sprak verlangend over de gelukkige tijd van haar kindertijd.