Meine Mutter war bis vor kurzem im Krankenhaus.

Bestimmung Satz „Meine Mutter war bis vor kurzem im Krankenhaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Mutter war bis vor kurzem im Krankenhaus.

Deutsch  Meine Mutter war bis vor kurzem im Krankenhaus.

Slowenisch  Moja mama je bila nedavno v bolnišnici.

Hebräisch  אמא שלי הייתה לאחרונה בבית החולים.

Bulgarisch  Моята майка беше наскоро в болницата.

Serbisch  Moja majka je nedavno bila u bolnici.

Italienisch  Mia madre è stata recentemente in ospedale.

Ukrainisch  Моя мама нещодавно була в лікарні.

Dänisch  Min mor var for nylig på hospitalet.

Belorussisch  Мая маці нядаўна была ў бальніцы.

Finnisch  Äitini oli äskettäin sairaalassa.

Spanisch  Mi madre estuvo recientemente en el hospital.

Mazedonisch  Мојата мајка неодамна беше во болница.

Baskisch  Nire ama duela gutxi ospitalean egon da.

Türkisch  Anneme yakın zamanda hastanede kaldı.

Bosnisch  Moja majka je nedavno bila u bolnici.

Rumänisch  Mama mea a fost recent la spital.

Kroatisch  Moja majka je nedavno bila u bolnici.

Polnisch  Moja matka była niedawno w szpitalu.

Norwegisch  Min mor var nylig på sykehuset.

Portugiesisch  Minha mãe esteve recentemente no hospital.

Französisch  Ma mère était récemment à l'hôpital.

Arabisch  كانت والدتي في المستشفى مؤخرًا.

Russisch  Моя мама недавно была в больнице.

Urdu  میری ماں حال ہی میں ہسپتال میں تھیں۔

Japanisch  私の母は最近病院にいました。

Persisch  مادرم به تازگی در بیمارستان بود.

Slowakisch  Moja mama bola nedávno v nemocnici.

Englisch  My mother has been in the hospital until recently.

Tschechisch  Moje matka byla nedávno v nemocnici.

Schwedisch  Min mamma var nyligen på sjukhuset.

Griechisch  Η μητέρα μου ήταν πρόσφατα στο νοσοκομείο.

Niederländisch  Mijn moeder was onlangs in het ziekenhuis.

Ungarisch  Az anyukám nemrég kórházban volt.

Katalanisch  La meva mare va estar recentment a l'hospital.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10740580



Kommentare


Anmelden