Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel.

Bestimmung Satz „Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS2: HS1 und heulte sehr viel.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel.

Deutsch  Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel.

Norwegisch  Min mor sa til ham om kvinnesaker og gråt mye.

Russisch  Моя мама рассказала ему женские истории и очень много плакала.

Finnisch  Äitini kertoi hänelle naisten tarinoita ja itki paljon.

Belorussisch  Мая маці сказала яму жаночыя гісторыі і вельмі шмат плакала.

Portugiesisch  Minha mãe contou a ele histórias de mulheres e chorou muito.

Bulgarisch  Майка ми му разказа женски истории и плака много.

Kroatisch  Moja majka mu je pričala o ženskim pričama i puno plakala.

Französisch  Ma mère lui a raconté des histoires de femmes et a beaucoup pleuré.

Ungarisch  Az anyám női történeteket mesélt neki, és nagyon sokat sírt.

Bosnisch  Moja majka mu je pričala o ženskim pričama i puno plakala.

Ukrainisch  Моя мати розповіла йому жіночі історії і дуже багато плакала.

Slowakisch  Moja matka mu rozprávala ženské príbehy a veľmi veľa plakala.

Slowenisch  Moja mama mu je pripovedovala ženske zgodbe in zelo veliko jokala.

Urdu  میری ماں نے اسے عورتوں کی کہانیاں سنائیں اور بہت روئی۔

Katalanisch  La meva mare li va explicar històries de dones i va plorar molt.

Mazedonisch  Мајка ми му раскажуваше женски приказни и многу плачеше.

Serbisch  Moja majka mu je pričala ženske priče i mnogo plakala.

Schwedisch  Min mamma berättade för honom kvinnoberättelser och grät mycket.

Griechisch  Η μητέρα μου του είπε γυναικείες ιστορίες και έκλαψε πολύ.

Englisch  My mother told him women's stories and cried a lot.

Italienisch  Mia madre gli ha raccontato storie di donne e ha pianto molto.

Spanisch  Mi madre le contó historias de mujeres y lloró mucho.

Tschechisch  Moje matka mu vyprávěla ženské příběhy a hodně plakala.

Baskisch  Nire amak emakumeen istorioak kontatu zizkion eta asko negar egin zuen.

Arabisch  أخبرت والدتي قصص النساء وبكت كثيرًا.

Japanisch  私の母は彼に女性の話をし、たくさん泣きました。

Persisch  مادرم به او داستان‌های زنان را گفت و خیلی گریه کرد.

Polnisch  Moja matka opowiedziała mu kobiece historie i bardzo dużo płakała.

Rumänisch  Mama mea i-a spus povești despre femei și a plâns foarte mult.

Dänisch  Min mor fortalte ham kvindehistorier og græd meget.

Hebräisch  אמא שלי סיפרה לו סיפורי נשים ובכתה הרבה.

Türkisch  Anneme ona kadın hikayeleri anlattı ve çok ağladı.

Niederländisch  Mijn moeder vertelde hem vrouwenverhalen en huilde veel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 516222



Kommentare


Anmelden