Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Bestimmung Satz „Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Deutsch  Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Englisch  My mother had to patch my pants.

Japanisch  お母さんは僕のズボンにパッチを当てなきゃならなかった。

Norwegisch  Min mor måtte lappe buksen min.

Russisch  Моя мама должна была зашить мои штаны.

Finnisch  Äitini piti paikkailla housujani.

Belorussisch  Мая мама павінна была зашыць мае штаны.

Portugiesisch  Minha mãe teve que remendar minha calça.

Bulgarisch  Моята майка трябваше да зашие панталоните ми.

Kroatisch  Moja mama je morala zakrpati moje hlače.

Französisch  Ma mère devait raccommoder mon pantalon.

Ungarisch  Anyámnak ki kellett javítania a nadrágomat.

Bosnisch  Moja majka je morala zakrpiti moje hlače.

Ukrainisch  Моя мама повинна була зашити мої штани.

Slowakisch  Moja mama musela zašiť moje nohavice.

Slowenisch  Moja mama je morala zašiti moje hlače.

Urdu  میری ماں کو میری پینٹ پیوند کرنا پڑا۔

Katalanisch  La meva mare va haver de cosir els meus pantalons.

Mazedonisch  Мајка ми мораше да ми закрпи панталоните.

Serbisch  Moja mama je morala da zakrpi moje pantalone.

Schwedisch  Min mamma var tvungen att laga mina byxor.

Griechisch  Η μητέρα μου έπρεπε να επιδιορθώσει το παντελόνι μου.

Italienisch  Mia madre ha dovuto rattoppare i miei pantaloni.

Spanisch  Mi madre tuvo que remendar mis pantalones.

Tschechisch  Moje matka musela zašít moje kalhoty.

Baskisch  Nire ama nire praka konpondu behar izan zuen.

Arabisch  كان على والدتي أن تخيط بنطالي.

Persisch  مادرم مجبور بود شلوارم را وصله بزند.

Polnisch  Moja mama musiała załatać moje spodnie.

Rumänisch  Mama mea a trebuit să-mi coase pantalonii.

Dänisch  Min mor måtte lappe mine bukser.

Hebräisch  אמא שלי הייתה צריכה לתקן את המכנסיים שלי.

Türkisch  Annemin pantolonumu yamaması gerekiyordu.

Niederländisch  Mijn moeder moest mijn broek repareren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8804365



Kommentare


Anmelden