Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.

Bestimmung Satz „Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.

Deutsch  Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.

Slowenisch  Moja mama me je okarala zaradi moje lenobe.

Hebräisch  אמא שלי נזפה בי על עצלנותי.

Bulgarisch  Майка ми ме наруга за мързела ми.

Serbisch  Moja majka me je ukorila zbog moje lenjosti.

Italienisch  Mia madre mi ha rimproverato per la mia pigrizia.

Ukrainisch  Моя мама сварила мене за мою лінь.

Dänisch  Min mor har skældt mig ud for min dovenskab.

Belorussisch  Мая маці накарала мяне за маю ляноту.

Finnisch  Äitini moitti minua laiskuudestani.

Spanisch  Mi madre me regañó por mi pereza.

Mazedonisch  Мајка ми ме прекорила за мојата мрзливост.

Baskisch  Nire ama nire temerezia dela errieta.

Türkisch  Anneme tembelliğim yüzünden azarlandım.

Bosnisch  Moja majka me ukorila zbog moje lijenosti.

Kroatisch  Moja majka me ukorila zbog moje lijenosti.

Rumänisch  Mama mea m-a certat pentru lenevia mea.

Norwegisch  Min mor har skjelt meg ut for min dovenskap.

Polnisch  Moja mama skarciła mnie za moją lenistwo.

Portugiesisch  Minha mãe me repreendeu por minha preguiça.

Arabisch  أمي عاتبتني على كسلي.

Französisch  Ma mère m'a réprimandé pour ma paresse.

Russisch  Моя мама ругала меня за мою лень.

Urdu  میری ماں نے میری سستی پر مجھے ڈانٹا۔

Japanisch  母は私の怠惰を叱りました。

Persisch  مادرم به خاطر تنبلی‌ام مرا سرزنش کرد.

Slowakisch  Moja mama ma pokarhala za moju lenivosť.

Englisch  I was scolded by my mother for being lazy.

Schwedisch  Min mamma har skällt på mig för min lathet.

Tschechisch  Moje matka mě pokárala za moji lenost.

Griechisch  Η μητέρα μου με μάλωσε για την τεμπελιά μου.

Katalanisch  La meva mare m'ha renyat per la meva mandra.

Niederländisch  Mijn moeder heeft me berispt om mijn luiheid.

Ungarisch  Az anyám megdorgált a lustaságom miatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3243652



Kommentare


Anmelden