Meine Mutter fertigte mir ein neues Kleid.

Bestimmung Satz „Meine Mutter fertigte mir ein neues Kleid.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Meine Mutter fertigte mir ein neues Kleid.

Deutsch  Meine Mutter fertigte mir ein neues Kleid.

Slowenisch  Moja mama mi je naredila novo obleko.

Hebräisch  אמא שלי הכינה לי שמלה חדשה.

Bulgarisch  Моята майка ми изработи нова рокля.

Serbisch  Moja majka mi je napravila novu haljinu.

Italienisch  Mia madre mi ha fatto un nuovo vestito.

Ukrainisch  Моя мама пошила мені нову сукню.

Dänisch  Min mor lavede mig en ny kjole.

Belorussisch  Мая маці зрабіла мне новае сукенка.

Finnisch  Äitini teki minulle uuden mekon.

Spanisch  Mi madre me hizo un vestido nuevo.

Mazedonisch  Мајка ми ми направи нова фустан.

Baskisch  Nire amak niretzat soineko berri bat egin zuen.

Türkisch  Anneme bana yeni bir elbise yaptı.

Bosnisch  Moja majka mi je napravila novu haljinu.

Kroatisch  Moja majka mi je napravila novu haljinu.

Rumänisch  Mama mea mi-a făcut o rochie nouă.

Norwegisch  Min mor laget meg en ny kjole.

Polnisch  Moja mama uszyła mi nową sukienkę.

Portugiesisch  Minha mãe fez um vestido novo para mim.

Französisch  Ma mère m'a fait une nouvelle robe.

Arabisch  أمي صنعت لي فستانًا جديدًا.

Russisch  Моя мама сшила мне новое платье.

Urdu  میری ماں نے میرے لیے ایک نیا لباس بنایا۔

Japanisch  母は私に新しいドレスをつくってくれました。

Persisch  مادرم برای من یک لباس جدید دوخت.

Slowakisch  Moja mama mi urobila novú sukňu.

Englisch  My mother made me a new dress.

Schwedisch  Min mamma gjorde en ny klänning till mig.

Tschechisch  Moje matka mi ušila novou sukni.

Griechisch  Η μητέρα μου μου έφτιαξε ένα νέο φόρεμα.

Katalanisch  La meva mare em va fer un vestit nou.

Niederländisch  Mijn moeder maakte een nieuwe jurk voor mij.

Ungarisch  Az anyukám készített nekem egy új ruhát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4453763



Kommentare


Anmelden