Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.

Bestimmung Satz „Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.

Deutsch  Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.

Englisch  My credit card was rejected by the ATM.

Französisch  Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.

Norwegisch  Min kredittkort ble avvist av minibanken.

Russisch  Моя кредитная карта была отклонена банкоматом.

Finnisch  Luottokorttini hylättiin automaatista.

Belorussisch  Мая крэдытная карта была адхіленая банкамата.

Portugiesisch  Meu cartão de crédito foi recusado pelo caixa eletrônico.

Bulgarisch  Кредитната ми карта беше отказана от банкомата.

Kroatisch  Moja kreditna kartica je odbijena od strane bankomata.

Ungarisch  A bankkártyámat a pénzautomata visszautasította.

Bosnisch  Moja kreditna kartica je odbijena od strane bankomata.

Ukrainisch  Мою кредитну картку було відхилено банкоматом.

Slowakisch  Moja kreditná karta bola zamietnutá bankomatom.

Slowenisch  Moja kreditna kartica je bila zavrnjena s strani bankomata.

Urdu  میری کریڈٹ کارڈ کو اے ٹی ایم نے مسترد کر دیا۔

Katalanisch  La meva targeta de crèdit va ser rebutjada per l'caixer automàtic.

Mazedonisch  Мојата кредитна картичка беше одбиена од банкоматот.

Serbisch  Moja kreditna kartica je odbijena od strane bankomata.

Schwedisch  Mitt kreditkort avslogs av bankomaten.

Griechisch  Η πιστωτική μου κάρτα απορρίφθηκε από το ATM.

Italienisch  La mia carta di credito è stata rifiutata dal bancomat.

Spanisch  Mi tarjeta de crédito fue rechazada por el cajero automático.

Tschechisch  Moje kreditní karta byla odmítnuta bankomatem.

Baskisch  Nire kreditu-txartela banku-automatak baztertu du.

Arabisch  تم رفض بطاقة الائتمان الخاصة بي من قبل جهاز الصراف الآلي.

Japanisch  私のクレジットカードはATMによって拒否されました。

Persisch  کارت اعتباری من توسط دستگاه خودپرداز رد شد.

Polnisch  Moja karta kredytowa została odrzucona przez bankomat.

Rumänisch  Cardul meu de credit a fost refuzat de bancomat.

Dänisch  Mit kreditkort blev afvist af pengeautomaten.

Hebräisch  כרטיס האשראי שלי נדחה על ידי מכונת הכספומט.

Türkisch  Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.

Niederländisch  Mijn creditcard werd door de geldautomaat geweigerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 755994



Kommentare


Anmelden