Meine Klassenkameraden sind inzwischen in alle Winde verweht.

Bestimmung Satz „Meine Klassenkameraden sind inzwischen in alle Winde verweht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Klassenkameraden sind inzwischen in alle Winde verweht.

Deutsch  Meine Klassenkameraden sind inzwischen in alle Winde verweht.

Norwegisch  Mine klassekamerater er nå spredt for alle vinder.

Russisch  Мои одноклассники теперь разбросаны по всем ветрам.

Finnisch  Luokkatoverini ovat nyt hajallaan joka suuntaan.

Belorussisch  Мае аднакласнікі цяпер разнесены па ўсіх вятрах.

Portugiesisch  Meus colegas de classe agora estão espalhados por todos os ventos.

Bulgarisch  Моите съученици сега са разпръснати на всички посоки.

Kroatisch  Moji razrednici su sada razbacani na sve strane.

Französisch  Mes camarades de classe sont maintenant dispersés dans tous les sens.

Ungarisch  Az osztálytársaim most szétszóródtak mindenfelé.

Bosnisch  Moji razrednici su sada raspršeni na sve strane.

Ukrainisch  Мої однокласники тепер розкидані по всіх вітрах.

Slowakisch  Moji spolužiaci sú teraz rozptýlení na všetky strany.

Slowenisch  Moji sošolci so zdaj razpršeni na vse strani.

Urdu  میرے کلاس کے ساتھی اب ہر طرف بکھر گئے ہیں۔

Katalanisch  Els meus companys de classe ara estan escampats per tots els vents.

Mazedonisch  Моите соученици сега се расфрлани на сите страни.

Serbisch  Moji razrednici su sada raspršeni na sve strane.

Schwedisch  Mina klasskamrater är nu spridda för alla vindar.

Griechisch  Οι συμμαθητές μου είναι τώρα διασκορπισμένοι σε όλες τις κατευθύνσεις.

Englisch  My classmates are now scattered in all directions.

Italienisch  I miei compagni di classe ora sono sparsi in tutte le direzioni.

Spanisch  Mis compañeros de clase ahora están dispersos en todas direcciones.

Tschechisch  Moji spolužáci jsou nyní rozptýleni do všech stran.

Baskisch  Nire ikaskideak orain haize guztietan sakabanatuta daude.

Arabisch  زملائي في الصف الآن منتشرون في كل الاتجاهات.

Japanisch  私のクラスメートは今やあらゆる方向に散らばっています。

Persisch  همکلاسی‌های من اکنون در همه جهات پراکنده شده‌اند.

Polnisch  Moi koledzy z klasy są teraz rozproszeni we wszystkich kierunkach.

Rumänisch  Colegii mei de clasă sunt acum împrăștiați în toate direcțiile.

Dänisch  Mine klassekammerater er nu spredt for alle vinde.

Hebräisch  החברים שלי לכיתה מפוזרים עכשיו לכל הכיוונים.

Türkisch  Sınıf arkadaşlarım şimdi her yöne dağılmış durumda.

Niederländisch  Mijn klasgenoten zijn nu verspreid in alle richtingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1238284



Kommentare


Anmelden