Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und muss jetzt auf den Autofriedhof.

Bestimmung Satz „Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und muss jetzt auf den Autofriedhof.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und muss jetzt auf den Autofriedhof.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und muss jetzt auf den Autofriedhof.

Deutsch  Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und muss jetzt auf den Autofriedhof.

Norwegisch  Min bil har ikke bestått TÜV og må nå til bilkirkegården.

Russisch  Моя машина не прошла TÜV и теперь должна отправиться на автокладбище.

Finnisch  Autoni ei läpäissyt TÜV: tä ja sen on nyt mentävä autokirkkomaahan.

Belorussisch  Мой аўтамабіль не прайшоў TÜV і цяпер павінен адправіцца на аўтакладбішча.

Portugiesisch  Meu carro não passou no TÜV e agora precisa ir para o cemitério de carros.

Bulgarisch  Колата ми не премина TÜV и сега трябва да отиде на автомобилно гробище.

Kroatisch  Moj auto nije prošao TÜV i sada mora na groblje automobila.

Französisch  Ma voiture n'a pas réussi le TÜV et doit maintenant aller au cimetière automobile.

Ungarisch  Az autóm nem ment át a TÜV-n, és most az autós temetőbe kell mennie.

Bosnisch  Moj auto nije prošao TÜV i sada mora na groblje automobila.

Ukrainisch  Моя машина не пройшла TÜV і тепер повинна відправитися на автоцвинтар.

Slowakisch  Moje auto neprešlo TÜV a teraz musí ísť na autoklond.

Slowenisch  Moj avto ni prestal TÜV in zdaj mora na avto pokopališče.

Urdu  میری گاڑی TÜV میں کامیاب نہیں ہوئی اور اب اسے گاڑیوں کے قبرستان جانا ہے.

Katalanisch  El meu cotxe no ha passat el TÜV i ara ha d'anar al cementiri de cotxes.

Mazedonisch  Мојот автомобил не помина TÜV и сега мора да оди на автомобилско гробиште.

Serbisch  Moj auto nije prošao TÜV i sada mora na groblje automobila.

Schwedisch  Min bil har inte klarat TÜV och måste nu till bilkyrkogården.

Griechisch  Το αυτοκίνητό μου δεν πέρασε το TÜV και τώρα πρέπει να πάει στο νεκροταφείο αυτοκινήτων.

Englisch  My car did not pass the TÜV and now has to go to the car cemetery.

Italienisch  La mia auto non ha superato il TÜV e ora deve andare al cimitero delle auto.

Spanisch  Mi coche no ha pasado el TÜV y ahora tiene que ir al cementerio de coches.

Tschechisch  Moje auto neprošlo TÜV a teď musí na hřbitov aut.

Baskisch  Nire autoak ez du TÜV-a gainditu eta orain auto hilerrira joan behar du.

Arabisch  سيارتي لم تنجح في TÜV والآن يجب أن تذهب إلى مقبرة السيارات.

Japanisch  私の車はTÜVに合格せず、今は車の墓地に行かなければなりません。

Persisch  ماشین من در TÜV قبول نشد و حالا باید به گورستان خودروها برود.

Polnisch  Moje auto nie przeszło TÜV i teraz musi iść na cmentarz samochodowy.

Rumänisch  Mașina mea nu a trecut TÜV și acum trebuie să meargă la cimitirul auto.

Dänisch  Min bil er ikke bestået TÜV og skal nu til bilkirkegården.

Hebräisch  הרכב שלי לא עבר את ה-TÜV ועכשיו צריך ללכת לבית הקברות של רכבים.

Türkisch  Arabam TÜV'den geçmedi ve şimdi araba mezarlığına gitmesi gerekiyor.

Niederländisch  Mijn auto is niet geslaagd voor de TÜV en moet nu naar de autokerkhof.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 108096



Kommentare


Anmelden