Meine Hündchen haben eine von Toms Katzen erlegt.

Bestimmung Satz „Meine Hündchen haben eine von Toms Katzen erlegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Meine Hündchen haben eine von Toms Katzen erlegt.

Deutsch  Meine Hündchen haben eine von Toms Katzen erlegt.

Norwegisch  Mine hunder har tatt en av Toms katter.

Russisch  Мои щенки поймали одну из кошек Тома.

Finnisch  Koirani ovat saaneet kiinni yhden Tomin kissoista.

Belorussisch  Мае шчанюкі злавілі адну з катоў Тома.

Portugiesisch  Meus cachorrinhos pegaram um dos gatos do Tom.

Bulgarisch  Моите кученца убиха една от котките на Том.

Kroatisch  Moji psi su ulovili jednu od Tomovih mačaka.

Französisch  Mes chiots ont tué un des chats de Tom.

Ungarisch  A kutyáim elkaptak egyet Tom macskái közül.

Bosnisch  Moji psi su ulovili jednu od Tomovih mačaka.

Ukrainisch  Мої собачки впіймали одну з котів Тома.

Slowakisch  Moje šteniatka ulovili jednu z Tomových mačiek.

Slowenisch  Moji psi so ulovili eno od Tomovih mačk.

Urdu  میرے کتے نے ٹام کی ایک بلی کو مار ڈالا۔

Katalanisch  Els meus gossos han caçat un dels gats de en Tom.

Mazedonisch  Моите кученца убиле една од Томовите мачки.

Serbisch  Moji psi su ulovili jednu od Tomovih mačaka.

Schwedisch  Mina hundar har tagit en av Toms katter.

Griechisch  Τα σκυλάκια μου έχουν πιάσει μία από τις γάτες του Τομ.

Englisch  My puppies have caught one of Tom's cats.

Italienisch  I miei cagnolini hanno catturato uno dei gatti di Tom.

Spanisch  Mis perritos han cazado a uno de los gatos de Tom.

Hebräisch  הכלבים שלי תפסו אחת מהחתולות של טום.

Tschechisch  Moji pejsci ulovili jednu z Tomových koček.

Baskisch  Nire txakurrek Tom-en katu bat harrapatu dute.

Arabisch  كلبي قد أمسكوا بواحدة من قطط توم.

Japanisch  私の犬たちがトムの猫を捕まえました。

Persisch  سگ‌های من یکی از گربه‌های تام را شکار کرده‌اند.

Polnisch  Moje pieski upolowały jedną z kotów Toma.

Rumänisch  Câinii mei au prins una dintre pisicile lui Tom.

Dänisch  Mine hunde har fanget en af Toms katte.

Türkisch  Köpeklerim Tom'un kedilerinden birini avladı.

Niederländisch  Mijn hondjes hebben een van Toms katten gevangen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8688296



Kommentare


Anmelden