Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.

Bestimmung Satz „Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.

Deutsch  Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.

Englisch  My hands are stained with paint.

Russisch  У меня руки испачканы краской.

Spanisch  Mis manos están manchadas de pintura.

Tschechisch  Mám ruce ušpiněné barvou.

Norwegisch  Hendene mine er skitne av maling.

Russisch  Мои руки запачканы краской.

Finnisch  Käteni ovat värillä likaiset.

Belorussisch  Мае рукі забруднены фарбай.

Portugiesisch  Minhas mãos estão sujas de tinta.

Bulgarisch  Ръцете ми са замърсени с боя.

Kroatisch  Moje ruke su prljave od boje.

Französisch  Mes mains sont sales de peinture.

Ungarisch  A kezeim festékkel vannak összekoszolva.

Bosnisch  Moje ruke su uprljane bojom.

Ukrainisch  Мої руки забруднені фарбою.

Slowakisch  Moje ruky sú zafarbené farbou.

Slowenisch  Moje roke so umazane s barvo.

Urdu  میرے ہاتھ رنگ سے گندے ہیں۔

Katalanisch  Les meves mans estan brutes de pintura.

Mazedonisch  Моите раце се валкани со боја.

Serbisch  Moje ruke su prljave od boje.

Schwedisch  Mina händer är smutsiga av färg.

Griechisch  Τα χέρια μου είναι λερωμένα με χρώμα.

Italienisch  Le mie mani sono sporche di colore.

Hebräisch  הידיים שלי מלוכלכות בצבע.

Tschechisch  Moje ruce jsou umazané barvou.

Baskisch  Nire eskuak kolorearekin zikinduta daude.

Arabisch  يدي ملطخة باللون.

Japanisch  私の手は色で汚れています。

Persisch  دست‌های من با رنگ کثیف شده‌اند.

Polnisch  Moje ręce są pobrudzone farbą.

Rumänisch  Mâinile mele sunt murdărite cu vopsea.

Dänisch  Mine hænder er beskidte af maling.

Türkisch  Ellerim boya ile kirli.

Niederländisch  Mijn handen zijn met verf vuil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3571055



Kommentare


Anmelden