Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

Bestimmung Satz „Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

Deutsch  Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

Englisch  My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

Norwegisch  Min bestemor ble gradvis glemsom og skrøpelig.

Russisch  Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и хрупкой.

Finnisch  Isoäitini tuli vähitellen unohtavaiseksi ja heikoksi.

Belorussisch  Мая бабуля паступова стала забыўлівай і слабой.

Portugiesisch  Minha avó ficou gradualmente esquecida e frágil.

Bulgarisch  Бабата ми постепенно стана забравчива и крехка.

Kroatisch  Moja baka je postupno postajala zaboravna i krhka.

Französisch  Ma grand-mère est devenue progressivement oublieuse et fragile.

Ungarisch  A nagymamám fokozatosan feledékeny és gyenge lett.

Bosnisch  Moja baka je postajala sve zaboravnija i krhkija.

Ukrainisch  Моя бабуся поступово стала забувати і слабшати.

Slowakisch  Moja stará mama sa postupne stávala zabudlivou a krehkou.

Slowenisch  Moja babica je postopoma postajala pozabna in krhka.

Urdu  میری دادی آہستہ آہستہ بھولنے اور کمزور ہونے لگی۔

Katalanisch  La meva àvia es va tornar progressivament oblidada i fràgil.

Mazedonisch  Мојата баба постепено стана заборавна и кревка.

Serbisch  Moja baka je postajala sve zaboravnija i krhkija.

Schwedisch  Min mormor blev gradvis glömsk och skröplig.

Griechisch  Η γιαγιά μου έγινε σταδιακά ξεχασιάρα και εύθραυστη.

Englisch  My grandmother gradually became forgetful and frail.

Italienisch  Mia nonna è diventata gradualmente smemorata e fragile.

Spanisch  Mi abuela se volvió gradualmente olvidadiza y frágil.

Hebräisch  סבתי הפכה בהדרגה לשכחנית ולשברירית.

Tschechisch  Moje babička se postupně stala zapomnětlivou a křehkou.

Baskisch  Nire amona pixkanaka ahaztuz joan zen eta ahul.

Arabisch  جدتي أصبحت تدريجياً ناسية وضعيفة.

Japanisch  私の祖母は徐々に忘れっぽくなり、虚弱になりました。

Persisch  مادربزرگم به تدریج فراموشکار و ضعیف شد.

Polnisch  Moja babcia stawała się stopniowo zapominalska i słaba.

Rumänisch  Bunica mea a devenit treptat uitucă și fragilă.

Dänisch  Min bedstemor blev gradvist glemsom og skrøbelig.

Türkisch  Büyükannem yavaş yavaş unutkan ve kırılgan hale geldi.

Niederländisch  Mijn grootmoeder werd geleidelijk vergeetachtig en broos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 784192



Kommentare


Anmelden