Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.

Bestimmung Satz „Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.

Deutsch  Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.

Englisch  My grandmother went peacefully in the night.

Norwegisch  Min bestemor sovnet fredelig inn om natten.

Russisch  Моя бабушка мирно уснула ночью.

Finnisch  Isoäitini nukkui rauhallisesti pois yöllä.

Belorussisch  Мая бабуля ўночы мірна адышла ў іншы свет.

Portugiesisch  Minha avó faleceu pacificamente durante a noite.

Bulgarisch  Моята баба peacefully заспа през нощта.

Kroatisch  Moja baka je mirno zaspala tijekom noći.

Französisch  Ma grand-mère s'est endormie paisiblement dans la nuit.

Ungarisch  A nagymamám éjjel békésen elaludt.

Bosnisch  Moja baka je mirno zaspala tokom noći.

Ukrainisch  Моя бабуся мирно пішла вночі.

Slowakisch  Moja babka pokojne zomrela v noci.

Slowenisch  Moja babica je mirno zaspala ponoči.

Urdu  میری دادی رات کو پُرامن طریقے سے سو گئیں۔

Katalanisch  La meva àvia ha mort tranquil·lament durant la nit.

Mazedonisch  Мојата баба мирно заспа во ноќта.

Serbisch  Moja baka je mirno zaspala tokom noći.

Schwedisch  Min mormor har fridfullt somnat in på natten.

Griechisch  Η γιαγιά μου κοιμήθηκε ήσυχα τη νύχτα.

Englisch  My grandmother passed away peacefully at night.

Italienisch  Mia nonna è morta pacificamente durante la notte.

Spanisch  Mi abuela falleció pacíficamente en la noche.

Hebräisch  סבתי נרדמה בשקט בלילה.

Tschechisch  Moje babička v noci pokojně usnula.

Baskisch  Nire amona gauean lasai hil zen.

Arabisch  جدتي توفيت بسلام في الليل.

Japanisch  私の祖母は夜に静かに息を引き取りました。

Persisch  مادربزرگم در شب به آرامی درگذشت.

Polnisch  Moja babcia spokojnie zasnęła w nocy.

Rumänisch  Bunica mea a adormit liniștită în noapte.

Dänisch  Min bedstemor er fredeligt sovet ind om natten.

Türkisch  Büyükannem gece huzur içinde uykuya daldı.

Niederländisch  Mijn grootmoeder is 's nachts vredig ingeslapen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 675839



Kommentare


Anmelden