Meine Frau ist fromm und züchtig.

Bestimmung Satz „Meine Frau ist fromm und züchtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Meine Frau ist fromm und züchtig.

Deutsch  Meine Frau ist fromm und züchtig.

Englisch  My wife is chaste and pious.

Norwegisch  Min kone er from og beskjeden.

Russisch  Моя жена благочестива и скромна.

Finnisch  Vaimoni on hurskas ja siveä.

Belorussisch  Мая жонка набожная і сціплая.

Portugiesisch  Minha esposa é piedosa e modesta.

Bulgarisch  Жена ми е благочестива и скромна.

Kroatisch  Moja žena je pobožna i skromna.

Französisch  Ma femme est pieuse et chaste.

Ungarisch  A feleségem jámbor és szelíd.

Bosnisch  Moja žena je pobožna i skromna.

Ukrainisch  Моя дружина благочестива і скромна.

Slowakisch  Moja žena je pobožná a skromná.

Slowenisch  Moja žena je pobožna in skromna.

Urdu  میری بیوی نیک اور باحیا ہے۔

Katalanisch  La meva dona és piadosa i modesta.

Mazedonisch  Мојата жена е побожна и скромна.

Serbisch  Moja žena je pobožna i skromna.

Schwedisch  Min fru är from och blygsam.

Griechisch  Η γυναίκα μου είναι ευσεβής και σεμνή.

Italienisch  Mia moglie è pia e casta.

Spanisch  Mi esposa es piadosa y casta.

Tschechisch  Moje žena je zbožná a skromná.

Baskisch  Nire emaztea piousa eta xumea da.

Arabisch  زوجتي تقية وعفيفة.

Japanisch  私の妻は敬虔で慎み深いです。

Persisch  همسرم دیندار و باحیا است.

Polnisch  Moja żona jest pobożna i skromna.

Rumänisch  Soția mea este evlavioasă și modestă.

Dänisch  Min kone er from og beskeden.

Hebräisch  אשתי צנועה וצדיקה.

Türkisch  Eşim dindar ve iffetlidir.

Niederländisch  Mijn vrouw is vroom en bescheiden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1640327



Kommentare


Anmelden