Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

Bestimmung Satz „Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

Deutsch  Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

Slowenisch  Moji starši so mi prepovedali, da spet vidim Toma.

Hebräisch  ההורים שלי אסרו עלי לראות את טום שוב.

Bulgarisch  Родителите ми ми забраниха да виждам отново Том.

Serbisch  Moji roditelji su mi zabranili da ponovo vidim Toma.

Italienisch  I miei genitori mi hanno impedito di rivedere Tom.

Ukrainisch  Мої батьки заборонили мені знову бачити Тома.

Dänisch  Mine forældre forbød mig at se Tom igen.

Belorussisch  Маі бацькі забаранілі мне зноў убачыць Тома.

Finnisch  Vanhempani kielsivät minua näkemästä Tomia uudelleen.

Spanisch  Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

Mazedonisch  Моите родители ми забранија повторно да го видам Тома.

Baskisch  Nire gurasoek Tom berriro ikustea debekatu didate.

Türkisch  Ailem Tom'u tekrar görmeme izin vermedi.

Bosnisch  Moji roditelji su mi zabranili da ponovo vidim Toma.

Kroatisch  Moji roditelji su mi zabranili da ponovno vidim Toma.

Rumänisch  Părinții mei mi-au interzis să-l mai văd pe Tom.

Norwegisch  Mine foreldre forbød meg å se Tom igjen.

Polnisch  Moi rodzice zabronili mi ponownie zobaczyć Toma.

Portugiesisch  Meus pais me proibiram de ver o Tom novamente.

Arabisch  منعني والدي من رؤية توم مرة أخرى.

Französisch  Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

Russisch  Мои родители запретили мне снова видеть Тома.

Urdu  میرے والدین نے مجھے ٹام کو دوبارہ دیکھنے سے منع کر دیا۔

Japanisch  両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

Persisch  والدینم از دیدن تام دوباره منع کردند.

Slowakisch  Moji rodičia mi zakázali znovu vidieť Toma.

Englisch  My parents forbade me to see Tom again.

Schwedisch  Mina föräldrar förbjöd mig att träffa Tom igen.

Tschechisch  Moji rodiče mi zakázali znovu vidět Toma.

Griechisch  Οι γονείς μου μου απαγόρευσαν να δω ξανά τον Τομ.

Katalanisch  Els meus pares em van prohibir tornar a veure en Tom.

Ungarisch  A szüleim megtiltották, hogy újra lássam Tomot.

Niederländisch  Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1421730



Kommentare


Anmelden