Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.

Bestimmung Satz „Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Meine Eltern haben mir anerzogen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, für mein Wort einzustehen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.

Deutsch  Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.

Russisch  Мои родители приучили меня отвечать за свои слова.

Norwegisch  Mine foreldre har lært meg å stå for mitt ord.

Finnisch  Vanhempani ovat opettaneet minulle, että minun on puolustettava sanaani.

Belorussisch  Маі бацькі навучылі мяне стаяць за сваё слова.

Portugiesisch  Meus pais me ensinaram a defender minha palavra.

Bulgarisch  Родителите ми ме научиха да отстоявам думата си.

Kroatisch  Moji roditelji su me naučili da stojim iza svojih riječi.

Französisch  Mes parents m'ont appris à défendre ma parole.

Ungarisch  A szüleim megtanították, hogy kiálljak a szavamért.

Bosnisch  Moji roditelji su me naučili da stojim iza svojih riječi.

Ukrainisch  Мої батьки навчили мене стояти за своїм словом.

Slowakisch  Moji rodičia ma naučili stáť si za svojím slovom.

Slowenisch  Moji starši so me naučili, da stojim za svojim besedam.

Urdu  میرے والدین نے مجھے سکھایا ہے کہ میں اپنے الفاظ کا دفاع کروں۔

Katalanisch  Els meus pares m'han ensenyat a defensar la meva paraula.

Mazedonisch  Моите родители ме научија да стојам зад мојата реч.

Serbisch  Moji roditelji su me naučili da stojim iza svojih reči.

Schwedisch  Mina föräldrar har lärt mig att stå för mitt ord.

Griechisch  Οι γονείς μου με έχουν διδάξει να υπερασπίζω τον λόγο μου.

Englisch  My parents taught me to stand by my word.

Italienisch  I miei genitori mi hanno insegnato a difendere la mia parola.

Spanisch  Mis padres me enseñaron a defender mi palabra.

Tschechisch  Moji rodiče mě naučili, abych stál za svým slovem.

Baskisch  Nire gurasoek nire hitza defendatzen irakatsi didate.

Arabisch  علمتني عائلتي أن أكون مخلصًا لكلمتي.

Japanisch  私の両親は私に自分の言葉を守るように教えてくれました。

Persisch  والدینم به من آموخته‌اند که برای کلمۀ خود بایستم.

Polnisch  Moi rodzice nauczyli mnie stać za swoim słowem.

Rumänisch  Părinții mei m-au învățat să-mi susțin cuvântul.

Dänisch  Mine forældre har lært mig at stå ved mit ord.

Hebräisch  ההורים שלי לימדו אותי לעמוד מאחורי המילה שלי.

Türkisch  Ailem bana sözümün arkasında durmayı öğretti.

Niederländisch  Mijn ouders hebben me geleerd om voor mijn woord in te staan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3031861



Kommentare


Anmelden