Meine Einkaufstasche ging kaputt.

Bestimmung Satz „Meine Einkaufstasche ging kaputt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Meine Einkaufstasche ging kaputt.

Deutsch  Meine Einkaufstasche ging kaputt.

Englisch  My shopping bag broke.

Russisch  Моя хозяйственная сумка пришла в негодность.

Spanisch  Mi bolsa de la compra se rompió.

Norwegisch  Min handlepose gikk i stykker.

Finnisch  Ostopussini meni rikki.

Belorussisch  Мой пакунка для пакупак зламалася.

Portugiesisch  Minha sacola de compras quebrou.

Bulgarisch  Моята пазарска чанта се счупи.

Kroatisch  Moja torba za kupovinu se pokvarila.

Französisch  Mon sac de courses s'est cassé.

Ungarisch  A bevásárlótáskámmal baj történt.

Bosnisch  Moja torba za kupovinu se pokvarila.

Ukrainisch  Моя сумка для покупок зламалася.

Slowakisch  Moja nákupná taška sa roztrhla.

Slowenisch  Moja nakupovalna torba se je pokvarila.

Urdu  میری خریداری کی تھیلی ٹوٹ گئی۔

Katalanisch  La meva bossa de compra s'ha trencat.

Mazedonisch  Мојата торба за купување се скрши.

Serbisch  Moja torba za kupovinu se pokvarila.

Schwedisch  Min shoppingväska gick sönder.

Griechisch  Η τσάντα αγορών μου έσπασε.

Italienisch  La mia borsa della spesa si è rotta.

Tschechisch  Moje nákupní taška se rozbila.

Baskisch  Nire erosketako poltsa hautsi da.

Arabisch  حقيبة التسوق الخاصة بي انكسرت.

Japanisch  私の買い物袋が壊れました。

Persisch  کیسه خرید من خراب شد.

Polnisch  Moja torba na zakupy się zepsuła.

Rumänisch  Sacul meu de cumpărături s-a rupt.

Dänisch  Min indkøbspose gik i stykker.

Hebräisch  תיק הקניות שלי נשבר.

Türkisch  Alışveriş torbam yırtıldı.

Niederländisch  Mijn boodschappentas is kapot gegaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 711584



Kommentare


Anmelden