Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

Bestimmung Satz „Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

Deutsch  Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

Englisch  My glasses started to slip down my nose.

Norwegisch  Brillene mine gled sakte nedover nesen min.

Russisch  Мои очки медленно скользнули у меня по носу.

Finnisch  Lasiseni liukui hitaasti nenäni alas.

Belorussisch  Мае акуляры павольна ссоўваліся мне па носе.

Portugiesisch  Meu óculos escorregou lentamente pelo meu nariz.

Bulgarisch  Очилата ми бавно се плъзнаха по носа ми.

Kroatisch  Moje naočale polako su mi se spuštale niz nos.

Französisch  Mes lunettes glissaient lentement le long de mon nez.

Ungarisch  A szemüvegem lassan lecsúszott az orromon.

Bosnisch  Moje naočale su mi polako skliznule niz nos.

Ukrainisch  Мої окуляри повільно з'їжджали з носа.

Slowakisch  Moje okuliare mi pomaly sklzli z nosa.

Slowenisch  Moje očala so mi počasi zdrsnila z nosu.

Urdu  میری عینک آہستہ آہستہ میری ناک کے نیچے سرک رہی تھی۔

Katalanisch  Les meves ulleres em van relliscar lentament pel nas.

Mazedonisch  Моите очила полека ми се лизгаа надолу по носот.

Serbisch  Moje naočare su mi polako skliznule niz nos.

Schwedisch  Min glasögon gled långsamt ner för min näsa.

Griechisch  Τα γυαλιά μου γλιστρούσαν σιγά-σιγά από τη μύτη μου.

Englisch  My glasses slowly slid down my nose.

Italienisch  I miei occhiali scivolavano lentamente giù per il naso.

Spanisch  Mis gafas se me deslizaron lentamente por la nariz.

Hebräisch  המשקפיים שלי זזו לאט מהאף שלי.

Tschechisch  Moje brýle mi pomalu sklouzly z nosu.

Baskisch  Nire betaurrekoak poliki-poliki irristatzen ziren nire sudurrean behera.

Arabisch  نظارتي انزلقت ببطء على أنفي.

Japanisch  私の眼鏡が徐々に鼻の下に滑り落ちた。

Persisch  عینک من به آرامی از روی بینی‌ام پایین می‌افتاد.

Polnisch  Moje okulary powoli zjeżdżały mi z nosa.

Rumänisch  Ochelarii mei alunecau încet pe nas.

Dänisch  Mine briller gled langsomt ned ad min næse.

Türkisch  Gözlüğüm yavaş yavaş burnumdan kayıyordu.

Niederländisch  Mijn bril gleed langzaam van mijn neus af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3326162



Kommentare


Anmelden