Meine Belehrung wirkte auf sie ermutigend.

Bestimmung Satz „Meine Belehrung wirkte auf sie ermutigend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Belehrung wirkte auf sie ermutigend.

Deutsch  Meine Belehrung wirkte auf sie ermutigend.

Norwegisch  Min undervisning virket oppmuntrende på henne.

Russisch  Мое наставление подействовало на нее ободряюще.

Finnisch  Opetukseni vaikutti häneen rohkaisevasti.

Belorussisch  Мае навучанне дзейнічала на яе заахвочвальна.

Portugiesisch  Minha instrução teve um efeito encorajador sobre ela.

Bulgarisch  Моето наставление оказа върху нея окуражаващо въздействие.

Kroatisch  Moje poučavanje djelovalo je na nju ohrabrujuće.

Französisch  Mon enseignement a eu un effet encourageant sur elle.

Ungarisch  A tanításom bátorítóan hatott rájuk.

Bosnisch  Moje poučavanje je na nju djelovalo ohrabrujuće.

Ukrainisch  Моя настанова справила на неї заохочувальний вплив.

Slowakisch  Moje poučenie na ňu pôsobilo povzbudzujúco.

Slowenisch  Moje poučevanje je nanjo delovalo spodbudno.

Urdu  میری تعلیم ان پر حوصلہ افزا اثر ڈالتی تھی۔

Katalanisch  La meva instrucció va tenir un efecte encoratjador sobre ella.

Mazedonisch  Моето поучување делуваше охрабрувачки на неа.

Serbisch  Moje poučavanje delovalo je na nju ohrabrujuće.

Schwedisch  Min undervisning verkade uppmuntrande för henne.

Griechisch  Η διδασκαλία μου είχε ενθαρρυντική επίδραση πάνω της.

Englisch  My instruction had an encouraging effect on her.

Italienisch  La mia istruzione ha avuto su di lei un effetto incoraggiante.

Spanisch  Mi instrucción le pareció alentadora.

Hebräisch  ההדרכה שלי השפיעה עליה מעודדת.

Tschechisch  Moje poučení na ně působilo povzbudivě.

Baskisch  Nire irakaskuntza berarentzat animatzailea izan zen.

Arabisch  تأثير توجيهي كان مشجعًا عليها.

Japanisch  私の教えは彼女にとって励みになった。

Persisch  آموزش من بر او تأثیر تشویق‌کننده‌ای داشت.

Polnisch  Moje pouczenie działało na nią zachęcająco.

Rumänisch  Învățătura mea a avut asupra ei un efect încurajator.

Dänisch  Min undervisning virkede opmuntrende på hende.

Türkisch  Benim öğütlerim ona cesaret verici geldi.

Niederländisch  Mijn uitleg had een bemoedigende werking op haar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6076721



Kommentare


Anmelden