Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Bestimmung Satz „Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Deutsch  Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Slowenisch  Moje noge so bolele po dolgem sprehodu.

Hebräisch  הרגליים שלי כאבו אחרי ההליכה הארוכה.

Bulgarisch  Краката ми ме боляха след дългата разходка.

Serbisch  Moje noge su bolele nakon duge šetnje.

Italienisch  Le mie gambe facevano male dopo la lunga passeggiata.

Ukrainisch  Мої ноги боліли після довгої прогулянки.

Dänisch  Mine ben gjorde ondt efter den lange gåtur.

Belorussisch  Мае ногі балелі пасля доўгай прагулкі.

Finnisch  Jalkani olivat kipeät pitkän kävelyn jälkeen.

Spanisch  Mis piernas dolían después de la larga caminata.

Mazedonisch  Моите нозе ме болеа по долгата прошетка.

Baskisch  Nire hankak min egiten zuen ibilaldi luze baten ondoren.

Türkisch  Uzun yürüyüşten sonra bacaklarım ağrıyordu.

Bosnisch  Moje noge su bolele nakon duge šetnje.

Kroatisch  Moje noge su bolele nakon duge šetnje.

Rumänisch  Picioarele mele mă durea după plimbarea lungă.

Norwegisch  Beina mine gjorde vondt etter den lange spaserturen.

Polnisch  Moje nogi bolały po długim spacerze.

Portugiesisch  Minhas pernas doíam após longa caminhada.

Portugiesisch  Minhas pernas doeram depois da longa caminhada.

Arabisch  كانت ساقاي تؤلمان بعد المشي الطويل.

Französisch  Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.

Russisch  Мои ноги болели после долгой прогулки.

Urdu  میرے پیروں میں لمبی چہل قدمی کے بعد درد ہو رہا تھا۔

Japanisch  長く歩いた後で両足が痛んだ。

Japanisch  長い散歩の後、私の足は痛かった。

Persisch  پاهایم بعد از پیاده‌روی طولانی درد می‌کردند.

Slowakisch  Moje nohy ma boleli po dlhom prechádzke.

Englisch  My legs ached after the long walk.

Englisch  My legs hurt after the long walk.

Schwedisch  Mina ben gjorde ont efter den långa promenaden.

Tschechisch  Moje nohy bolely po dlouhé procházce.

Griechisch  Τα πόδια μου πονούσαν μετά την μακρά βόλτα.

Katalanisch  Les meves cames em feien mal després de la llarga passejada.

Niederländisch  Mijn benen deden pijn na de lange wandeling.

Ungarisch  A lábaim fájtak a hosszú séta után.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1031239



Kommentare


Anmelden