Meine Anwältin hat sich von der Gegenpartei kaufen lassen.

Bestimmung Satz „Meine Anwältin hat sich von der Gegenpartei kaufen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Anwältin hat sich von der Gegenpartei kaufen lassen.

Deutsch  Meine Anwältin hat sich von der Gegenpartei kaufen lassen.

Spanisch  Mi abogada se dejó comprar por la contraparte.

Norwegisch  Min advokat har latt seg kjøpe av motparten.

Russisch  Моя адвокатка продалась противоположной стороне.

Finnisch  Oikeudellinen edustajani on antanut ostaa itsensä vastapuolelta.

Belorussisch  Мая адвакатка прададзена супрацьлеглай бокам.

Portugiesisch  Minha advogada se deixou comprar pela parte contrária.

Bulgarisch  Моята адвокатка се е продала на противната страна.

Kroatisch  Moja odvjetnica se dala kupiti od suprotne strane.

Französisch  Mon avocate s'est laissée acheter par la partie adverse.

Ungarisch  Az ügyvédnőm megvette az ellenfél.

Bosnisch  Moja advokatica se dala kupiti od suprotne strane.

Ukrainisch  Моя адвокатка продалася протилежній стороні.

Slowakisch  Moja advokátka sa dala kúpiť od protistrany.

Slowenisch  Moja odvetnica se je pustila kupiti s strani nasprotne stranke.

Urdu  میری وکیل نے مخالف پارٹی سے خریدا گیا۔

Katalanisch  La meva advocada s'ha deixat comprar per la part contrària.

Mazedonisch  Мојата адвокатка се остави да ја купи спротивната страна.

Serbisch  Moja advokatica se dala kupiti od suprotne strane.

Schwedisch  Min advokat har låtit sig köpas av motparten.

Griechisch  Η δικηγόρος μου έχει πουληθεί από την αντίπαλη πλευρά.

Englisch  My lawyer has been bought by the opposing party.

Italienisch  La mia avvocata si è lasciata comprare dalla parte avversa.

Tschechisch  Moje advokátka se nechala koupit protistranou.

Baskisch  Nire abokatuak kontrako alderdik erosi du.

Arabisch  محامتي قد تم شراؤها من قبل الطرف الآخر.

Japanisch  私の弁護士は相手方に買収されました。

Persisch  وکیل من توسط طرف مقابل خریداری شده است.

Polnisch  Moja adwokatka dała się kupić przez stronę przeciwną.

Rumänisch  Avocata mea s-a lăsat cumpărată de partea adversă.

Dänisch  Min advokat har ladet sig købe af modparten.

Hebräisch  עורכת הדין שלי נרכשה על ידי הצד השני.

Türkisch  Avukatım karşı taraf tarafından satın alındı.

Niederländisch  Mijn advocaat is gekocht door de tegenpartij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 846908



Kommentare


Anmelden