Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.

Bestimmung Satz „Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein lieber Freund, NS1, NS1.1.

Nebensatz NS1: HS, ich bin zu dem geworden, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, was man einen Snob nennt.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.

Deutsch  Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.

Russisch  Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.

Spanisch  Querido amigo, yo me he vuelto eso que llaman un snob.

Norwegisch  Min kjære venn, jeg har blitt det man kaller en snobb.

Finnisch  Rakas ystäväni, olen tullut sellaiseksi, jota kutsutaan snobiksi.

Belorussisch  Мой дарагі сябар, я стаў тым, што называюць снобам.

Portugiesisch  Meu caro amigo, eu me tornei o que se chama de um snob.

Bulgarisch  Мой скъпи приятелю, станах това, което наричат сноб.

Kroatisch  Moj dragi prijatelju, postao sam ono što se naziva snobom.

Französisch  Mon cher ami, je suis devenu ce qu'on appelle un snob.

Ungarisch  Kedves barátom, olyan lettem, amit snobnak hívnak.

Bosnisch  Moj dragi prijatelju, postao sam ono što se zove snob.

Ukrainisch  Мій дорогий друже, я став тим, що називають снобом.

Slowakisch  Môj drahý priateľ, stal som sa tým, čo nazývajú snobom.

Slowenisch  Moj dragi prijatelj, postal sem to, kar imenujejo snob.

Urdu  میرے پیارے دوست، میں وہ بن گیا ہوں جسے اسنوب کہتے ہیں۔

Katalanisch  El meu estimat amic, m'he convertit en el que es diu un snob.

Mazedonisch  Мој драги пријателу, станав она што се нарекува сноб.

Serbisch  Moj dragi prijatelju, postao sam ono što se zove snob.

Schwedisch  Min kära vän, jag har blivit det man kallar en snobb.

Griechisch  Αγαπητέ φίλε, έχω γίνει αυτό που ονομάζεται σνομπ.

Englisch  My dear friend, I have become what one calls a snob.

Italienisch  Mio caro amico, sono diventato ciò che si chiama un snob.

Tschechisch  Můj drahý příteli, stal jsem se tím, co se nazývá snob.

Baskisch  Nire maitea laguna, snob bat deitzen dena bihurtu naiz.

Arabisch  صديقي العزيز، لقد أصبحت ما يسمى بالنخبة.

Japanisch  親愛なる友よ、私はスノブと呼ばれるものになりました。

Persisch  دوست عزیزم، من به آنچه که به آن اسنوب می‌گویند تبدیل شده‌ام.

Polnisch  Mój drogi przyjacielu, stałem się tym, co nazywa się snobem.

Rumänisch  Dragul meu prieten, am devenit ceea ce se numește un snob.

Dänisch  Min kære ven, jeg er blevet det, man kalder en snob.

Hebräisch  חברי היקר, הפכתי למה שנקרא סנוב.

Türkisch  Sevgili arkadaşım, bir snob denilen şeye dönüştüm.

Niederländisch  Mijn beste vriend, ik ben geworden wat men een snob noemt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2059859



Kommentare


Anmelden