Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.

Bestimmung Satz „Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn ich Zahnseide benutze.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.

Deutsch  Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.

Spanisch  Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental.

Ungarisch  Vérzik mindig az ínyem, ha fogselymet használok.

Norwegisch  Tannkjøttet mitt blør alltid når jeg bruker tanntråd.

Russisch  Мой десна всегда кровоточит, когда я использую зубную нить.

Finnisch  Ikeni vuotaa aina, kun käytän hammaslankaa.

Belorussisch  Мае ясна заўсёды крывацяць, калі я выкарыстоўваю зубную нітку.

Portugiesisch  Minha gengiva sempre sangra quando uso fio dental.

Bulgarisch  Венците ми винаги кървят, когато използвам конец за зъби.

Kroatisch  Moje desni uvijek krvare kada koristim zubni konac.

Französisch  Mes gencives saignent toujours quand j'utilise du fil dentaire.

Bosnisch  Moje desni uvijek krvare kada koristim zubni konac.

Ukrainisch  Моя ясна завжди кровоточить, коли я користуюсь зубною ниткою.

Slowakisch  Moje ďasná vždy krvácajú, keď používam zubnú niť.

Slowenisch  Moje dlesni vedno krvavijo, ko uporabljam zobno nitko.

Urdu  میری مسوڑھے ہمیشہ خون بہاتے ہیں جب میں دانتوں کی دھاگہ استعمال کرتا ہوں۔

Katalanisch  Les meves genives sempre sangren quan faig servir fil dental.

Mazedonisch  Моите непца секогаш крварат кога користам забен конец.

Serbisch  Moje desni uvek krvare kada koristim zubni konac.

Schwedisch  Mitt tandkött blöder alltid när jag använder tandtråd.

Griechisch  Τα ούλα μου αιμορραγούν πάντα όταν χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα.

Englisch  My gums always bleed when I use dental floss.

Italienisch  Le mie gengive sanguinano sempre quando uso il filo interdentale.

Tschechisch  Moje dásně vždy krvácí, když používám zubní nit.

Baskisch  Nire gingivek beti odolatzen dute haria erabiltzen dudanean.

Arabisch  لثتي تنزف دائمًا عندما أستخدم خيط الأسنان.

Japanisch  私の歯茎は、デンタルフロスを使うといつも出血します。

Persisch  لثه‌های من همیشه وقتی از نخ دندان استفاده می‌کنم خونریزی می‌کنند.

Polnisch  Moje dziąsła zawsze krwawią, gdy używam nici dentystycznej.

Rumänisch  Gingiile mele sângerează întotdeauna când folosesc ață dentară.

Dänisch  Mit tandkød bløder altid, når jeg bruger tandtråd.

Hebräisch  החניכיים שלי תמיד מדממות כשאני משתמש בחוט דנטלי.

Türkisch  Diş etlerim her zaman diş ipi kullandığımda kanar.

Niederländisch  Mijn tandvlees bloedt altijd als ik tandfloss gebruik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2571306



Kommentare


Anmelden