Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.

Bestimmung Satz „Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.

Deutsch  Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.

Slowenisch  Moja beseda je tako dobra kot podpis.

Hebräisch  המילה שלי טובה כמו חתימה.

Bulgarisch  Думата ми е толкова добра, колкото подпис.

Serbisch  Moja reč je dobra kao potpis.

Italienisch  La mia parola è buona come una firma.

Ukrainisch  Моє слово таке ж хороше, як підпис.

Dänisch  Mit ord er lige så godt som en underskrift.

Belorussisch  Мае слова так жа добра, як подпіс.

Finnisch  Sanani on yhtä hyvä kuin allekirjoitus.

Spanisch  Mi palabra es tan buena como una firma.

Mazedonisch  Мојот збор е толку добар колку потпис.

Baskisch  Nire hitza sinadura bezain ona da.

Türkisch  Benim sözüm bir imza kadar iyidir.

Bosnisch  Moja riječ je dobra kao potpis.

Kroatisch  Moja riječ je dobra kao potpis.

Rumänisch  Cuvântul meu este la fel de bun ca o semnătură.

Polnisch  Moje słowo jest tak dobre jak podpis.

Norwegisch  Mitt ord er så godt som en signatur.

Portugiesisch  Minha palavra é tão boa quanto uma assinatura.

Arabisch  كلمتي جيدة مثل التوقيع.

Französisch  Ma parole a autant de valeur qu'une signature.

Russisch  Мое слово так же хорошо, как подпись.

Urdu  میرا لفظ دستخط کے برابر ہے۔

Japanisch  私の言葉は署名と同じくらい良いです。

Persisch  کلمه من به اندازه یک امضا خوب است.

Slowakisch  Moje slovo je také dobré ako podpis.

Englisch  My word is as good as a signature.

Tschechisch  Moje slovo je tak dobré jako podpis.

Schwedisch  Mitt ord är lika bra som en underskrift.

Griechisch  Η λέξη μου είναι τόσο καλή όσο μια υπογραφή.

Niederländisch  Mijn woord is net zo goed als een handtekening.

Katalanisch  La meva paraula és tan bona com una signatura.

Ungarisch  Az én szavam olyan, mint az aláírásom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6476831



Kommentare


Anmelden