Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.

Bestimmung Satz „Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.

Deutsch  Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.

Englisch  Tom never liked the way I did things.

Norwegisch  Min tilnærming har aldri likt Tom.

Russisch  Мой подход никогда не нравился Тому.

Finnisch  Menetelmäni ei ole koskaan miellyttänyt Tomia.

Belorussisch  Мой падыход ніколі не падабаўся Тому.

Portugiesisch  Minha abordagem nunca agradou ao Tom.

Bulgarisch  Моят подход никога не е харесвал на Том.

Kroatisch  Moj pristup nikada se nije svidio Tomu.

Französisch  Mon approche n'a jamais plu à Tom.

Ungarisch  A megközelítésem soha nem tetszett Tomnak.

Bosnisch  Moj pristup nikada nije bio po volji Tomu.

Ukrainisch  Мій підхід ніколи не подобався Тому.

Slowakisch  Môj prístup sa Tomovi nikdy nepáčil.

Slowenisch  Moj pristop nikoli ni bil všeč Tomu.

Urdu  میری حکمت عملی کو ٹام نے کبھی پسند نہیں کیا۔

Katalanisch  El meu enfocament mai ha agradat a en Tom.

Mazedonisch  Мојот пристап никогаш не му се допаднал на Том.

Serbisch  Moj pristup nikada nije dopadao Tomu.

Schwedisch  Min metod har aldrig tilltalat Tom.

Griechisch  Η προσέγγισή μου ποτέ δεν άρεσε στον Τομ.

Italienisch  Il mio approccio non è mai piaciuto a Tom.

Spanisch  Mi enfoque nunca le ha gustado a Tom.

Tschechisch  Můj přístup se Tomovi nikdy nelíbil.

Baskisch  Nire hurbilketa Tomi inoiz ez zaio.

Arabisch  نهجي لم يعجب توم أبداً.

Japanisch  私のアプローチはトムに決して好かれなかった。

Persisch  رویکرد من هرگز به تام خوش نیامد.

Polnisch  Moje podejście nigdy nie podobało się Tomowi.

Rumänisch  Abordarea mea nu i-a plăcut niciodată lui Tom.

Dänisch  Min tilgang har aldrig behaget Tom.

Hebräisch  הגישה שלי אף פעם לא מצאה חן בעיני טום.

Türkisch  Benim yaklaşımım Tom'a asla hoş gelmedi.

Niederländisch  Mijn aanpak heeft Tom nooit bevallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2739373



Kommentare


Anmelden