Mein Verlobter bekam einen Tobsuchtsanfall, als er von meiner Untreue hörte.
Bestimmung Satz „Mein Verlobter bekam einen Tobsuchtsanfall, als er von meiner Untreue hörte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Mein Verlobter bekam einen Tobsuchtsanfall, als NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, als er von meiner Untreue hörte.
Übersetzungen Satz „Mein Verlobter bekam einen Tobsuchtsanfall, als er von meiner Untreue hörte.“
Mein Verlobter bekam einen Tobsuchtsanfall, als er von meiner Untreue hörte.
Forloveden min fikk et raseriutbrudd da han hørte om min utroskap.
Мой жених впал в ярость, когда узнал о моей измене.
Kihlatunini sai raivokohtauksen kuullessaan uskottomuudestani.
Мой жаніх атрымаў ірву, калі пачуў пра маю здраду.
Meu noivo teve um ataque de raiva ao ouvir sobre minha traição.
Моят годеник получи пристъп на ярост, когато чу за моята неверност.
Moj zaručnik je imao napad bijesa kada je čuo za moju nevjeru.
Mon fiancé a eu une crise de colère en entendant parler de mon infidélité.
A vőlegényem dührohamot kapott, amikor hallott a hűtlenségemről.
Moj verenik je imao napad bijesa kada je čuo za moju nevjeru.
Мій наречений втратив контроль, коли дізнався про мою зраду.
Môj snúbenec dostal záchvat hnevu, keď sa dozvedel o mojej nevere.
Moj zaročenec je dobil napad jeze, ko je slišal za mojo nezvestnost.
میرے منگیتر کو میرے بے وفائی کے بارے میں سن کر غصے کا دورہ پڑا۔
El meu promès va tenir un atac de ràbia quan va sentir parlar de la meva infidelitat.
Мојот вереник доби напад на бес кога чу за мојата неверност.
Moj verenik je imao napad besa kada je čuo za moju neveru.
Min fästman fick ett raseriutbrott när han hörde om min otrohet.
Ο αρραβωνιαστικός μου είχε μια κρίση οργής όταν άκουσε για την απιστία μου.
My fiancé had a fit of rage when he heard about my infidelity.
Il mio fidanzato ha avuto un attacco di rabbia quando ha sentito parlare della mia infedeltà.
Mi prometido tuvo un ataque de rabia cuando se enteró de mi infidelidad.
Můj snoubenec měl záchvat vzteku, když slyšel o mé nevěře.
Nire ezkonduak haserreko krisia izan zuen nire traizioaz entzun zuenean.
خطيبي أصيب بنوبة غضب عندما سمع عن خيانتي.
私の婚約者は、私の不貞を聞いたときに激怒しました。
نامزدم وقتی از خیانت من شنید، دچار حمله خشم شد.
Mój narzeczony miał atak furii, gdy usłyszał o mojej niewierności.
Logodnicul meu a avut un atac de furie când a auzit despre infidelitatea mea.
Min forlovede fik et raseriudbrud, da han hørte om min utroskab.
ארוסי קיבל התקף זעם כששמע על חוסר הנאמנות שלי.
Nişanlım, benim sadakatsizliğimden bahsedildiğinde öfke nöbeti geçirdi.
Mijn verloofde kreeg een woedeaanval toen hij hoorde over mijn ontrouw.