Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.

Bestimmung Satz „Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.

Deutsch  Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.

Slowenisch  Moj oče vedno izmisli smešno izjavo.

Hebräisch  אבי תמיד ממציא משפט מצחיק.

Bulgarisch  Моят баща винаги измисля забавен коментар.

Serbisch  Moj otac uvek smišlja smešnu rečenicu.

Italienisch  Mio padre inventa sempre una battuta divertente.

Ukrainisch  Мій батько завжди вигадує кумедну фразу.

Dänisch  Min far finder altid på en sjov bemærkning.

Belorussisch  Мой тата заўсёды прыдумвае смешную фразу.

Finnisch  Isäni keksii aina hauskan lauseen.

Spanisch  Mi padre siempre se le ocurre una frase divertida.

Mazedonisch  Мојот татко секогаш измислува смешен израз.

Baskisch  Nire aita beti esaldi dibertigarri bat asmatu egiten du.

Türkisch  Babam her zaman komik bir söz uydurur.

Bosnisch  Moj otac uvijek smišlja smešnu rečenicu.

Kroatisch  Moj otac uvijek smišlja duhovitu rečenicu.

Rumänisch  Tatăl meu întotdeauna inventează o glumă amuzantă.

Norwegisch  Min far finner alltid på en morsom kommentar.

Polnisch  Mój tata zawsze wymyśla zabawny komentarz.

Portugiesisch  Meu pai sempre inventa uma frase engraçada.

Französisch  Mon père trouve toujours une phrase drôle.

Arabisch  والدي دائمًا يخترع عبارة مضحكة.

Russisch  Мой отец всегда придумывает забавную шутку.

Urdu  میرے والد ہمیشہ ایک مزاحیہ جملہ سوچتے ہیں۔

Japanisch  私の父はいつも面白い言葉を考えます。

Persisch  پدرم همیشه یک جمله خنده‌دار اختراع می‌کند.

Slowakisch  Môj otec si vždy vymyslí vtipnú poznámku.

Englisch  My father always comes up with something witty to say.

Schwedisch  Min pappa hittar alltid på en rolig kommentar.

Tschechisch  Můj otec si vždy vymyslí vtipnou poznámku.

Griechisch  Ο πατέρας μου πάντα σκέφτεται μια αστεία φράση.

Katalanisch  El meu pare sempre s'inventa una frase divertida.

Niederländisch  Mijn vader bedenkt altijd een grappige opmerking.

Ungarisch  Apám mindig kitalál egy vicces mondást.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3115384



Kommentare


Anmelden