Mein Vater ist seit letztem Jahr stark gealtert.

Bestimmung Satz „Mein Vater ist seit letztem Jahr stark gealtert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Vater ist seit letztem Jahr stark gealtert.

Deutsch  Mein Vater ist seit letztem Jahr stark gealtert.

Englisch  My father aged a lot since last year.

Niederländisch  Mijn vader is veel ouder geworden sinds vorig jaar.

Norwegisch  Min far har blitt sterkt eldre siden i fjor.

Russisch  Мой отец сильно постарел с прошлого года.

Finnisch  Isäni on vanhentunut voimakkaasti viime vuodesta.

Belorussisch  Мой бацька моцна постарэў з мінулага года.

Portugiesisch  Meu pai envelheceu muito desde o ano passado.

Bulgarisch  Баща ми остаря много от миналата година.

Kroatisch  Moj otac je od prošle godine jako ostario.

Französisch  Mon père a beaucoup vieilli depuis l'année dernière.

Ungarisch  Az apám tavaly óta nagyon megöregedett.

Bosnisch  Moj otac je od prošle godine jako ostario.

Ukrainisch  Мій батько сильно постарів з минулого року.

Slowakisch  Môj otec sa od minulého roka veľmi postaral.

Slowenisch  Moj oče je od lanskega leta močno ostarel.

Urdu  میرے والد پچھلے سال سے بہت بوڑھے ہو گئے ہیں۔

Katalanisch  El meu pare ha envellit molt des de l'any passat.

Mazedonisch  Мојот татко многу остарел од минатата година.

Serbisch  Moj otac je od prošle godine jako ostario.

Schwedisch  Min far har blivit mycket gammal sedan förra året.

Griechisch  Ο πατέρας μου έχει γεράσει πολύ από πέρυσι.

Italienisch  Mio padre è invecchiato molto dall'anno scorso.

Spanisch  Mi padre ha envejecido mucho desde el año pasado.

Tschechisch  Můj otec od loňského roku hodně zestárl.

Baskisch  Nire aita iaz oso zahartu da.

Arabisch  والدي قد شاخ كثيرًا منذ العام الماضي.

Japanisch  私の父は昨年から大きく老けました。

Persisch  پدر من از سال گذشته به شدت پیر شده است.

Polnisch  Mój tata od zeszłego roku bardzo się zestarzał.

Rumänisch  Tatăl meu a îmbătrânit mult de anul trecut.

Dänisch  Min far er blevet meget gammel siden sidste år.

Hebräisch  אבי הזדקן מאוד מאז שנה שעברה.

Türkisch  Babam geçen yıldan beri çok yaşlandı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10268580



Kommentare


Anmelden