Mein Vater ist gerade draußen im Garten.

Bestimmung Satz „Mein Vater ist gerade draußen im Garten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Vater ist gerade draußen im Garten.

Deutsch  Mein Vater ist gerade draußen im Garten.

Slowenisch  Moj oče je ravno zunaj v vrtu.

Hebräisch  אבא שלי נמצא בגינה עכשיו.

Bulgarisch  Моят баща е навън в градината.

Serbisch  Moj otac je upravo napolju u vrtu.

Italienisch  Mio padre è appena fuori in giardino.

Ukrainisch  Мій батько зараз на вулиці в саду.

Dänisch  Min far er lige ude i haven.

Belorussisch  Мой тата зараз на вуліцы ў садзе.

Finnisch  Isäni on juuri ulkona puutarhassa.

Spanisch  Mi padre está justo afuera en el jardín.

Mazedonisch  Мојот татко е токму надвор во градината.

Baskisch  Nire aita orain kanpoan dago lorategian.

Türkisch  Babam şu anda bahçede dışarıda.

Bosnisch  Moj otac je upravo napolju u vrtu.

Kroatisch  Moj otac je upravo vani u vrtu.

Rumänisch  Tatăl meu este acum afară în grădină.

Norwegisch  Min far er akkurat ute i hagen.

Polnisch  Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.

Portugiesisch  Meu pai está agora fora no jardim.

Arabisch  والدي الآن في الحديقة بالخارج.

Französisch  Mon père est juste dehors dans le jardin.

Russisch  Мой отец сейчас на улице в саду.

Urdu  میرے والد ابھی باغ میں باہر ہیں۔

Japanisch  私の父はちょうど庭の外にいます。

Persisch  پدر من همین حالا در حیاط بیرون است.

Slowakisch  Môj otec je práve vonku v záhrade.

Englisch  My father is out in the garden now.

Schwedisch  Min pappa är just ute i trädgården.

Tschechisch  Můj otec je právě venku na zahradě.

Griechisch  Ο πατέρας μου είναι μόλις έξω στον κήπο.

Katalanisch  El meu pare està ara fora al jardí.

Niederländisch  Mijn vader is net buiten in de tuin.

Ungarisch  Apám most éppen kint van a kertben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 362289



Kommentare


Anmelden