Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.

Bestimmung Satz „Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.

Deutsch  Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.

Englisch  My dad used to drive a Beetle.

Spanisch  Mi papá solía conducir un Escarabajo.

Portugiesisch  Meu pai dirigia um Fusca.

Französisch  Mon père conduisait auparavant une Coccinelle.

Niederländisch  Vroeger reed mijn vader een Kever.

Norwegisch  Min far kjørte en bille tidligere.

Russisch  Мой отец раньше ездил на Жука.

Finnisch  Isäni ajoi aiemmin kuplavolkkaria.

Belorussisch  Мой бацька раней кіраваў Жуком.

Bulgarisch  Баща ми е карал бръмбар по-рано.

Kroatisch  Moj otac je ranije vozio bubu.

Ungarisch  Apám régen bogarat vezetett.

Bosnisch  Moj otac je ranije vozio bubu.

Ukrainisch  Мій батько раніше їздив на Жуку.

Slowakisch  Môj otec predtým jazdil na chrobákovi.

Slowenisch  Moj oče je prej vozil hrošča.

Urdu  میرے والد نے پہلے ایک بیٹل چلایا۔

Katalanisch  El meu pare conduïa un escarabat abans.

Mazedonisch  Мојот татко порано возел буба.

Serbisch  Moj otac je ranije vozio bubu.

Schwedisch  Min pappa körde en skalbagge tidigare.

Griechisch  Ο πατέρας μου οδηγούσε ένα σκαθάρι παλιά.

Italienisch  Mio padre guidava un maggiolino prima.

Tschechisch  Můj otec dříve jezdil na brouku.

Baskisch  Nire aita lehen eskarabajo bat gidatzen zuen.

Arabisch  كان والدي يقود خنفساء في السابق.

Japanisch  私の父は以前ビートルを運転していました。

Persisch  پدرم قبلاً یک سوسک می‌راند.

Polnisch  Mój tata wcześniej jeździł garbusem.

Rumänisch  Tatăl meu a condus un gândac mai devreme.

Dänisch  Min far kørte tidligere en bille.

Hebräisch  אבי נהג בעבר על חיפושית.

Türkisch  Babam daha önce bir böcek sürdü.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1354295



Kommentare


Anmelden