Mein Vater erlaubte nicht, dass ich mich mit dir verheirate.
Bestimmung Satz „Mein Vater erlaubte nicht, dass ich mich mit dir verheirate.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Mein Vater erlaubte nicht, dass NS.
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, dass ich mich mit dir verheirate.
Übersetzungen Satz „Mein Vater erlaubte nicht, dass ich mich mit dir verheirate.“
Mein Vater erlaubte nicht, dass ich mich mit dir verheirate.
Min far tillot ikke at jeg gifter meg med deg.
Мой отец не разрешил мне жениться на тебе.
Isäni ei sallinut minun mennä naimisiin kanssasi.
Мой бацька не дазволіў мне ажаніцца з табой.
Meu pai não permitiu que eu me casasse com você.
Баща ми не ми позволи да се оженя за теб.
Moj otac nije dopustio da se oženim s tobom.
Mon père n'a pas permis que je me marie avec toi.
Apám nem engedte, hogy hozzád menjek feleségül.
Moj otac nije dozvolio da se oženim s tobom.
Мій батько не дозволив мені одружитися з тобою.
Môj otec mi nedovolil, aby som sa s tebou oženil.
Moj oče ni dovolil, da se poročim s tabo.
میرے والد نے مجھے تم سے شادی کرنے کی اجازت نہیں دی۔
El meu pare no em va permetre casar-me amb tu.
Мојот татко не ми дозволи да се оженам со тебе.
Moj otac nije dozvolio da se oženim s tobom.
Min far tillät inte att jag gifte mig med dig.
Ο πατέρας μου δεν επέτρεψε να παντρευτώ μαζί σου.
My father did not allow me to marry you.
Mio padre non mi ha permesso di sposarti.
Mi padre no permitió que me casara contigo.
Můj otec mi nedovolil, abych se s tebou oženil.
Nire aita ez zidan utzi nirekin ezkondu.
لم يسمح لي والدي بالزواج منك.
私の父は私があなたと結婚することを許可しませんでした。
پدرم اجازه نداد که با تو ازدواج کنم.
Mój ojciec nie pozwolił mi ożenić się z tobą.
Tatăl meu nu mi-a permis să mă căsătoresc cu tine.
Min far tillod ikke, at jeg giftede mig med dig.
אבי לא הרשה לי להתחתן איתך.
Babam seninle evlenmeme izin vermedi.
Mijn vader stond niet toe dat ik met jou trouwde.