Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen.

Bestimmung Satz „Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein Therapeut hat gesagt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen.

Deutsch  Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen.

Slowenisch  Moj terapevt je rekel, da se ne bi smel vedno tako hitro razburjati.

Hebräisch  התרפיסט שלי אמר שאני לא צריך להתרגש כל כך מהר.

Bulgarisch  Моят терапевт каза, че не трябва да се ядосвам толкова бързо.

Serbisch  Moj terapeut je rekao da se ne uzrujavamo tako brzo.

Italienisch  Il mio terapeuta ha detto che non dovrei arrabbiarmi così in fretta.

Ukrainisch  Мій терапевт сказав, що мені не слід так швидко хвилюватися.

Dänisch  Min terapeut har sagt, at jeg ikke skal blive så hurtigt ophidset.

Belorussisch  Мой тэрапеўт сказаў, што я не павінен так хутка нервавацца.

Finnisch  Terapeuttini sanoi, etten saisi aina niin nopeasti hermostua.

Spanisch  Mi terapeuta ha dicho que no debo enojarme tan rápido.

Mazedonisch  Мојот терапевт рече дека не треба секогаш да се вознемирувам толку брзо.

Baskisch  Nire terapeuta esan dit, ez naizela beti hain azkar haserretu behar.

Türkisch  Terapi uzmanım, bu kadar çabuk sinirlenmemem gerektiğini söyledi.

Bosnisch  Moj terapeut je rekao da se ne trebam uvijek tako brzo uzrujavati.

Kroatisch  Moj terapeut je rekao da se ne bih trebao uvijek tako brzo uzrujavati.

Rumänisch  Terapeutul meu a spus că nu ar trebui să mă supăr atât de repede.

Norwegisch  Min terapeut har sagt at jeg ikke skal bli så raskt opprørt.

Polnisch  Mój terapeuta powiedział, że nie powinienem się zawsze tak szybko denerwować.

Portugiesisch  Meu terapeuta disse que eu não devo me irritar tão rapidamente.

Französisch  Mon thérapeute a dit que je ne devrais pas m'énerver si vite.

Arabisch  قال معالجي إنه يجب علي ألا أستاء بسرعة دائمًا.

Russisch  Мой терапевт сказал, что мне не стоит так быстро раздражаться.

Urdu  میرے معالج نے کہا کہ مجھے ہمیشہ اتنی جلدی غصہ نہیں کرنا چاہیے۔

Japanisch  私のセラピストは、私がそんなにすぐに怒らないようにと言いました。

Persisch  روان درمانگر من گفت که نباید همیشه اینقدر سریع عصبانی شوم.

Slowakisch  Môj terapeut povedal, že sa nemám vždy tak rýchlo rozčuľovať.

Englisch  My therapist said I shouldn't get upset so quickly.

Schwedisch  Min terapeut har sagt att jag inte ska bli så upprörd så snabbt.

Tschechisch  Můj terapeut řekl, že se nemám vždy tak rychle rozčilovat.

Griechisch  Ο θεραπευτής μου είπε ότι δεν πρέπει να θυμώνω τόσο γρήγορα.

Katalanisch  El meu terapeuta ha dit que no m'he d'enfadar tan ràpidament.

Niederländisch  Mijn therapeut heeft gezegd dat ik me niet altijd zo snel moet opwinden.

Ungarisch  A terapeutám azt mondta, hogy ne idegeskedjek mindig olyan gyorsan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 289453



Kommentare


Anmelden