Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Bestimmung Satz „Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Deutsch  Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Slowenisch  Moj kalkulator mi je bil ukraden.

Hebräisch  המחשבון שלי נגנב ממני.

Bulgarisch  Моят калкулатор беше откраднат.

Serbisch  Moj kalkulator mi je ukraden.

Italienisch  Il mio calcolatore è stato rubato.

Ukrainisch  Мій калькулятор був вкрадений у мене.

Dänisch  Min lommeregner blev stjålet fra mig.

Belorussisch  Мой калькулятар быў украдзены.

Finnisch  Laskimeni varastettiin minulta.

Spanisch  Me robaron mi calculadora.

Mazedonisch  Мојот калкулатор ми беше украден.

Baskisch  Nire kalkulagailua lapurtu didate.

Türkisch  Hesap makinem çalındı.

Bosnisch  Moj kalkulator je ukraden.

Kroatisch  Moj kalkulator mi je ukraden.

Rumänisch  Calculatorul meu a fost furat.

Norwegisch  Min kalkulator ble stjålet.

Polnisch  Skradli mi kieszonkowy kalkulatorek.

Polnisch  Mój kalkulator został mi skradziony.

Portugiesisch  Meu calculadora foi roubada.

Französisch  Mon calculateur a été volé.

Arabisch  تم سرقة الآلة الحاسبة الخاصة بي.

Russisch  Мой калькулятор был украден у меня.

Urdu  میری کیلکولیٹر چوری ہو گئی۔

Japanisch  私の電卓が盗まれました。

Persisch  ماشین حساب من دزدیده شد.

Slowakisch  Môj kalkulačka mi bola ukradnutá.

Englisch  I've had my pocket calculator stolen.

Englisch  My calculator was stolen from me.

Schwedisch  Min miniräknare blev stulen.

Tschechisch  Můj kalkulačka mi byla ukradena.

Griechisch  Η αριθμομηχανή μου μου κλάπηκε.

Katalanisch  Em van robar la calculadora.

Niederländisch  Mijn rekenmachine is gestolen.

Ungarisch  Ellopták a zsebszámológépemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 362795



Kommentare


Anmelden