Mein Sohn war genauso dickköpfig wie Sie, als er fünf war.

Bestimmung Satz „Mein Sohn war genauso dickköpfig wie Sie, als er fünf war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein Sohn war genauso dickköpfig wie Sie, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als er fünf war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Mein Sohn war genauso dickköpfig wie Sie, als er fünf war.

Deutsch  Mein Sohn war genauso dickköpfig wie Sie, als er fünf war.

Slowenisch  Moj sin je bil prav tako trmast kot vi, ko je imel pet let.

Hebräisch  הבן שלי היה עקשן כמוך כשהיה בן חמש.

Bulgarisch  Синът ми беше толкова упорит, колкото вие, когато беше на пет години.

Serbisch  Moj sin je bio jednako tvrdoglav kao i vi kada je imao pet godina.

Italienisch  Mio figlio era testardo come te quando aveva cinque anni.

Ukrainisch  Мій син був таким же впертим, як ви, коли йому було п’ять.

Dänisch  Min søn var lige så stædig som dig, da han var fem.

Belorussisch  Мой сын быў гэтак жа ўпартым, як вы, калі яму было пяць.

Finnisch  Poikani oli yhtä itsepäinen kuin sinä, kun hän oli viisi.

Spanisch  Mi hijo era tan terco como tú cuando tenía cinco años.

Mazedonisch  Мојот син беше исто толку упорен како вас, кога имаше пет години.

Baskisch  Nire semea zenbaki bat zen, zuri bezain irudimentsua.

Türkisch  Oğlum beş yaşındayken sizin kadar inatçıydı.

Bosnisch  Moj sin je bio jednako tvrdoglav kao i vi kada je imao pet godina.

Kroatisch  Moj sin je bio jednako tvrdoglav kao i vi kada je imao pet godina.

Rumänisch  Fiul meu era la fel de încăpățânat ca tine când avea cinci ani.

Norwegisch  Min sønn var like sta som deg da han var fem.

Polnisch  Mój syn był tak samo uparty jak ty, gdy miał pięć lat.

Portugiesisch  Meu filho era tão teimoso quanto você, quando tinha cinco anos.

Arabisch  كان ابني عنيدًا مثلك عندما كان في الخامسة.

Französisch  Mon fils était aussi têtu que vous quand il avait cinq ans.

Russisch  Мой сын был таким же упрямым, как вы, когда ему было пять.

Urdu  میرا بیٹا پانچ سال کا تھا تو وہ آپ کی طرح ضدی تھا۔

Japanisch  私の息子は5歳の時、あなたと同じくらい頑固でした。

Persisch  پسرم در پنج سالگی به اندازه شما لجباز بود.

Slowakisch  Môj syn bol rovnako tvrdohlavý ako vy, keď mal päť rokov.

Englisch  My son was just as stubborn as you when he was five.

Schwedisch  Min son var lika envis som du när han var fem år.

Tschechisch  Můj syn byl stejně tvrdohlavý jako vy, když mu bylo pět.

Griechisch  Ο γιος μου ήταν εξίσου πεισματάρης όπως εσείς όταν ήταν πέντε.

Katalanisch  El meu fill era tan tossut com vostè quan tenia cinc anys.

Niederländisch  Mijn zoon was net zo koppig als jij toen hij vijf was.

Ungarisch  A fiam volt ilyen forrófejű ötévesen, mint maga.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8078827



Kommentare


Anmelden