Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.

Bestimmung Satz „Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.

Deutsch  Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.

Englisch  My son is engaged to his secretary.

Russisch  Мой сын обручён со своей секретаршей.

Norwegisch  Min sønn er forlovet med sin sekretær.

Finnisch  Poikani on kihloissa sihteerinsä kanssa.

Belorussisch  Мой сын заручаны са сваім сакратаром.

Portugiesisch  Meu filho está noivo de seu secretário.

Bulgarisch  Синът ми е сгоден за своя секретар.

Kroatisch  Moj sin je zaručen za svog tajnika.

Französisch  Mon fils est fiancé à son secrétaire.

Ungarisch  A fiam el van jegyezve a titkárával.

Bosnisch  Moj sin je veržen sa svojim sekretarom.

Ukrainisch  Мій син заручений зі своїм секретарем.

Slowakisch  Môj syn je zasnúbený so svojím tajomníkom.

Slowenisch  Moj sin je zaročen s svojim sekretarjem.

Urdu  میرا بیٹا اپنے سیکرٹری سے منگنی کر چکا ہے۔

Katalanisch  El meu fill està promès amb el seu secretari.

Mazedonisch  Мојот син е верен со својот секретар.

Serbisch  Moj sin je vereng sa svojim sekretarom.

Schwedisch  Min son är förlovad med sin sekreterare.

Griechisch  Ο γιος μου είναι αρραβωνιασμένος με τον γραμματέα του.

Italienisch  Mio figlio è fidanzato con il suo segretario.

Spanisch  Mi hijo está comprometido con su secretario.

Tschechisch  Můj syn je zasnoubený se svým sekretářem.

Baskisch  Nire semea bere idazkariarekin ezkondu da.

Arabisch  ابني مخطوب لأمينه.

Japanisch  私の息子は彼の秘書と婚約しています。

Persisch  پسرم با منشی‌اش نامزد است.

Polnisch  Mój syn jest zaręczony ze swoim sekretarzem.

Rumänisch  Fiul meu este logodit cu secretarul său.

Dänisch  Min søn er forlovet med sin sekretær.

Hebräisch  הבן שלי מאורס עם המזכיר שלו.

Türkisch  Oğlum sekreteriyle nişanlı.

Niederländisch  Mijn zoon is verloofd met zijn secretaris.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4156920



Kommentare


Anmelden