Mein Schwiegersohn erholt sich von seinem Unfall.

Bestimmung Satz „Mein Schwiegersohn erholt sich von seinem Unfall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Schwiegersohn erholt sich von seinem Unfall.

Deutsch  Mein Schwiegersohn erholt sich von seinem Unfall.

Russisch  Мой зять поправляется после аварии.

Französisch  Mon gendre se remet de son accident.

Norwegisch  Min svigersønn kommer seg etter ulykken sin.

Finnisch  Vävypoikani toipuu onnettomuudestaan.

Belorussisch  Мой зяць ачуняе пасля яго аварыі.

Portugiesisch  Meu genro está se recuperando do seu acidente.

Bulgarisch  Зет ми се възстановява след инцидента си.

Kroatisch  Moj zet se oporavlja od svoje nesreće.

Ungarisch  A vejém felépül a balesetéből.

Bosnisch  Moj zet se oporavlja od svoje nesreće.

Ukrainisch  Мій зять одужує після його аварії.

Slowakisch  Môj zať sa zotavuje po jeho nehode.

Slowenisch  Moj zet se okreva po svoji nesreči.

Urdu  میرا داماد اپنے حادثے سے صحت یاب ہو رہا ہے۔

Katalanisch  El meu gendre s'està recuperant del seu accident.

Mazedonisch  Мојот зет се опоравува од неговата несреќа.

Serbisch  Moj zet se oporavlja od svoje nesreće.

Schwedisch  Min svärson återhämtar sig från sin olycka.

Griechisch  Ο γαμπρός μου αναρρώνει από το ατύχημά του.

Englisch  My son-in-law is recovering from his accident.

Italienisch  Mio genero si sta riprendendo dal suo incidente.

Spanisch  Mi yerno se está recuperando de su accidente.

Tschechisch  Můj zeť se zotavuje po své nehodě.

Baskisch  Nire suhiak bere istriputik berreskuratzen ari da.

Arabisch  صهري يتعافى من حادثه.

Japanisch  私の義理の息子は事故から回復しています。

Persisch  داماد من از تصادفش در حال بهبودی است.

Polnisch  Mój zięć dochodzi do siebie po wypadku.

Rumänisch  Ginerele meu se recuperează după accidentul său.

Dänisch  Min svigersøn kommer sig efter sin ulykke.

Hebräisch  גיסי מתאושש מהתאונה שלו.

Türkisch  Damadım kazasından iyileşiyor.

Niederländisch  Mijn schoonzoon herstelt van zijn ongeluk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6047882



Kommentare


Anmelden