Mein Religionslehrer hackt immer auf mir herum, weil ich so selten in die Kirche gehe.

Bestimmung Satz „Mein Religionslehrer hackt immer auf mir herum, weil ich so selten in die Kirche gehe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein Religionslehrer hackt immer auf mir herum, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil ich so selten in die Kirche gehe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Religionslehrer hackt immer auf mir herum, weil ich so selten in die Kirche gehe.

Deutsch  Mein Religionslehrer hackt immer auf mir herum, weil ich so selten in die Kirche gehe.

Norwegisch  Min religionslærer henger alltid på meg fordi jeg så sjelden går i kirken.

Russisch  Мой учитель религии всегда на меня наезжает, потому что я так редко хожу в церковь.

Finnisch  Uskonnonopettajani puuttuu aina minuun, koska käyn niin harvoin kirkossa.

Belorussisch  Мой настаўнік рэлігіі заўсёды крытыкуе мяне, бо я так рэдка хаджу ў царкву.

Portugiesisch  Meu professor de religião sempre pega no meu pé porque eu vou tão raramente à igreja.

Bulgarisch  Моят учител по религия постоянно ми се кара, защото рядко ходя на църква.

Kroatisch  Moj vjeroučitelj uvijek se obrušava na mene jer rijetko idem u crkvu.

Französisch  Mon professeur de religion me critique toujours parce que je vais si rarement à l'église.

Ungarisch  A vallástanárom mindig piszkál, mert olyan ritkán járok templomba.

Bosnisch  Moj vjeroučitelj uvijek se obrušava na mene jer rijetko idem u crkvu.

Ukrainisch  Мій вчитель релігії завжди на мене накидається, бо я так рідко ходжу до церкви.

Slowakisch  Môj učiteľ náboženstva sa na mňa vždy sťažuje, pretože tak zriedka chodím do kostola.

Slowenisch  Moj učitelj religije me vedno nadleguje, ker tako redko hodim v cerkev.

Urdu  میرا مذہبی استاد ہمیشہ مجھ پر تنقید کرتا ہے، کیونکہ میں بہت کم چرچ جاتا ہوں۔

Katalanisch  El meu professor de religió sempre em critica perquè vaig tan poc a l'església.

Mazedonisch  Мојот верски учител постојано ми се наоѓа, бидејќи многу ретко одам во црква.

Serbisch  Moj nastavnik veronauke stalno se obrušava na mene jer retko idem u crkvu.

Schwedisch  Min religionslärare hackar alltid på mig för att jag så sällan går till kyrkan.

Griechisch  Ο καθηγητής θρησκευτικών μου πάντα με κοροϊδεύει, γιατί πηγαίνω σπάνια στην εκκλησία.

Englisch  My religion teacher always picks on me because I go to church so rarely.

Italienisch  Il mio insegnante di religione mi critica sempre perché vado così raramente in chiesa.

Spanisch  Mi profesor de religión siempre me critica porque voy tan raramente a la iglesia.

Hebräisch  המורה שלי לדת תמיד מתנפל עלי כי אני כל כך נדיר הולך לכנסייה.

Tschechisch  Můj učitel náboženství na mě pořád útočí, protože tak zřídka chodím do kostela.

Baskisch  Nire erlijio irakasleak beti nigan ari da, elizara hain gutxitan joaten naizelako.

Arabisch  معلم الدين الخاص بي دائمًا يهاجمني لأنني نادرًا ما أذهب إلى الكنيسة.

Japanisch  私の宗教の先生は、私が教会にあまり行かないので、いつも私に文句を言います。

Persisch  معلم دینی من همیشه به من گیر می‌دهد چون خیلی به کلیسا نمی‌روم.

Polnisch  Mój nauczyciel religii zawsze się na mnie czepia, ponieważ rzadko chodzę do kościoła.

Rumänisch  Profesorul meu de religie tot timpul mă critică pentru că merg atât de rar la biserică.

Dänisch  Min religionslærer hakker altid på mig, fordi jeg så sjældent går i kirke.

Türkisch  Din öğretmenim, çok nadir kiliseye gittiğim için hep benimle uğraşıyor.

Niederländisch  Mijn godsdienstleraar zeurt altijd over mij omdat ik zo zelden naar de kerk ga.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 247886



Kommentare


Anmelden